@kilbith spotted correctly that I had accidentally removed the
"soft" edging on the minimap overlay by converting it from RGBA
to Indexed, which killed the transparent pixels on the edging.