diff --git a/po/de/minetest.po b/po/de/minetest.po
index a65522fa9e16c75c003f24ac157cfd934be72422..e635dd05ba0b1d04e69289a3e6fa17e3a9891b5e 100644
--- a/po/de/minetest.po
+++ b/po/de/minetest.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-30 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 18:56+0200\n"
-"Last-Translator: Sfan5 . <sfan5@live.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 17:08+0200\n"
+"Last-Translator: Pilz Adam <PilzAdam@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Name/Passwort"
 
 #: src/guiMainMenu.cpp:442 src/guiMainMenu.cpp:459 src/guiMainMenu.cpp:1184
 msgid "Favorites:"
-msgstr "Zeige Favoriten:"
+msgstr "Favoriten:"
 
 #: src/guiMainMenu.cpp:450 src/guiMainMenu.cpp:1194
 msgid "Public Server List:"