diff --git a/mods/beds/locale/beds.zh_TW.tr b/mods/beds/locale/beds.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e7d687547952fa226db886f8d6fe8e883b4b814
--- /dev/null
+++ b/mods/beds/locale/beds.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,9 @@
+# textdomain: beds
+Fancy Bed=花式床
+Simple Bed=簡易床
+Leave Bed=離開床
+Good morning.=早安！
+@1 of @2 players are in bed=@2位玩家中的@1位在床上
+Force night skip=強制跳過夜晚
+You can only sleep at night.=你只能在晚上睡覺。
+
diff --git a/mods/binoculars/locale/binoculars.zh_TW.tr b/mods/binoculars/locale/binoculars.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bbe3b3904b57b93b091ea7c70b2db9dd22380031
--- /dev/null
+++ b/mods/binoculars/locale/binoculars.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,3 @@
+# textdomain: binoculars
+Binoculars=望遠鏡
+Use with 'Zoom' key=與“縮放”鍵一起使用
diff --git a/mods/boats/locale/boats.zh_CN.tr b/mods/boats/locale/boats.zh_CN.tr
index 5fee776777fde5f89b689353935ee94db91488d9..254f2dfc4a9c24f785aeef72d83d4a0a44f6326e 100644
--- a/mods/boats/locale/boats.zh_CN.tr
+++ b/mods/boats/locale/boats.zh_CN.tr
@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: boats
-Boat cruise mode on=船巡航模式开
-Boat cruise mode off=船巡航模式关
+Boat cruise mode on=巡航模式开启
+Boat cruise mode off=巡航模式关闭
 Boat=船
diff --git a/mods/boats/locale/boats.zh_TW.tr b/mods/boats/locale/boats.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97b34711502b3384df954e93b79a5421108d5ec2
--- /dev/null
+++ b/mods/boats/locale/boats.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: boats
+Boat cruise mode on=巡航模式開啟
+Boat cruise mode off=巡航模式關閉
+Boat=船
diff --git a/mods/bones/locale/bones.zh_TW.tr b/mods/bones/locale/bones.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a94d2f184d19d8c13199260d4de67a8ab45d794
--- /dev/null
+++ b/mods/bones/locale/bones.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,8 @@
+# textdomain: bones
+Bones=骨骸
+@1's old bones=@1的舊骨骸
+@1 died at @2.=@1在@2死亡。
+@1 died at @2, and dropped their inventory.=@1在@2死亡，丟掉了物品欄。
+@1 died at @2, and bones were placed.=@1在@2死亡，骨骸被放置。
+@1's fresh bones=@1的新鮮骨骸
+@1's bones=@1的骨骸
diff --git a/mods/bucket/locale/bucket.zh_CN.tr b/mods/bucket/locale/bucket.zh_CN.tr
index 24660e4d0916f0dfb4bca8bd3e0c8d3283a86dcf..fda5bfcd22b2cc89ee83fab6f542ab809410916f 100644
--- a/mods/bucket/locale/bucket.zh_CN.tr
+++ b/mods/bucket/locale/bucket.zh_CN.tr
@@ -2,4 +2,4 @@
 Empty Bucket=空桶
 Water Bucket=水桶
 River Water Bucket=河水桶
-Lava Bucket=熔岩桶
+Lava Bucket=岩浆桶
diff --git a/mods/bucket/locale/bucket.zh_TW.tr b/mods/bucket/locale/bucket.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..965d6575d4ccced4be2081b8082143ccc27c75c7
--- /dev/null
+++ b/mods/bucket/locale/bucket.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,5 @@
+# textdomain: bucket
+Empty Bucket=空桶
+Water Bucket=水桶
+River Water Bucket=河水桶
+Lava Bucket=岩漿桶
diff --git a/mods/butterflies/locale/butterflies.zh_TW.tr b/mods/butterflies/locale/butterflies.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d927c1860b8fd1559e30f336a70c6b20118ee50
--- /dev/null
+++ b/mods/butterflies/locale/butterflies.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: butterflies
+White Butterfly=白蝴蝶
+Red Butterfly=紅蝴蝶
+Violet Butterfly=紫蝴蝶
diff --git a/mods/carts/locale/carts.zh_CN.tr b/mods/carts/locale/carts.zh_CN.tr
index 06c0cdd7f06c84eb45d066957d3c938b3ef64d7a..953cdefc193ca63ba9ac5d3929d824033b3cca07 100644
--- a/mods/carts/locale/carts.zh_CN.tr
+++ b/mods/carts/locale/carts.zh_CN.tr
@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: carts
 Cart=矿车
 (Sneak+Click to pick up)=（潜行+单击以捡起）
-Rail=铁路
-Powered Rail=动力铁路
-Brake Rail=制动铁路
+Rail=铁轨
+Powered Rail=动力铁轨
+Brake Rail=制动铁轨
diff --git a/mods/carts/locale/carts.zh_TW.tr b/mods/carts/locale/carts.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6300d4afd632421e92b657270dfee90a1f35cf8
--- /dev/null
+++ b/mods/carts/locale/carts.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,6 @@
+# textdomain: carts
+Cart=礦車
+(Sneak+Click to pick up)=（潛行+單擊以撿起）
+Rail=鐵軌
+Powered Rail=動力鐵軌
+Brake Rail=制動鐵軌
diff --git a/mods/creative/locale/creative.zh_TW.tr b/mods/creative/locale/creative.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c5746d400f779e10661abac2ee628f53e633abc5
--- /dev/null
+++ b/mods/creative/locale/creative.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,10 @@
+# textdomain: creative
+Allow player to use creative inventory=允許玩家使用創造模式物品欄
+Search=搜索
+Reset=重置
+Previous page=上一頁
+Next page=下一頁
+All=所有
+Nodes=節點
+Tools=工具
+Items=物品
diff --git a/mods/default/locale/default.zh_CN.tr b/mods/default/locale/default.zh_CN.tr
index 9fb4be9508e9b7fdaddd48eae5d360a24633aadb..ddd94713d9f4983c2b81088c7d2e3890ffea7853 100644
--- a/mods/default/locale/default.zh_CN.tr
+++ b/mods/default/locale/default.zh_CN.tr
@@ -1,8 +1,8 @@
 # textdomain: default
-Locked Chest=锁着的箱子
-Locked Chest (owned by @1)=锁着的箱子（由@1拥有）
-You do not own this chest.=您不拥有该箱子。
-a locked chest=一个锁着的箱子
+Locked Chest=已上锁的箱子
+Locked Chest (owned by @1)=已上锁的箱子（属于@1所有）
+You do not own this chest.=这个箱子不属于你所有。
+a locked chest=一个已上锁的箱子
 Chest=箱子
 Stick=棒
 Paper=纸
@@ -11,20 +11,20 @@ Book=书
 Book with Text=带文字的书
 Skeleton Key=万能钥匙
 Key to @1's @2=@1的@2的钥匙
-Coal Lump=煤矿
-Iron Lump=铁矿
-Copper Lump=铜矿
-Tin Lump=锡矿
-Mese Crystal=黄石水晶
-Gold Lump=金矿
+Coal Lump=煤块
+Iron Lump=铁块
+Copper Lump=铜块
+Tin Lump=锡块
+Mese Crystal=黄石晶体
+Gold Lump=金块
 Diamond=钻石
-Clay Lump=粘土矿
+Clay Lump=粘土块
 Steel Ingot=铁锭
 Copper Ingot=铜锭
 Tin Ingot=锡锭
 Bronze Ingot=青铜锭
 Gold Ingot=金锭
-Mese Crystal Fragment=黄石水晶碎片
+Mese Crystal Fragment=黄石晶体碎片
 Clay Brick=粘土砖
 Obsidian Shard=黑曜石碎片
 Flint=燧石
@@ -34,50 +34,50 @@ Furnace is empty=熔炉是空的
 @1%=@1%
 Empty=空
 Not cookable=不可烹饪
-Furnace active=熔炉活跃
-Furnace inactive=熔炉非活跃
+Furnace active=熔炉正在运转
+Furnace inactive=熔炉未使用
 (Item: @1; Fuel: @2)=（项目：@1;燃料：@2）
 Furnace=熔炉
 Stone=石
 Cobblestone=鹅卵石
 Stone Brick=石砖
-Stone Block=石块
-Mossy Cobblestone=生苔的鹅卵石
+Stone Block=石方块
+Mossy Cobblestone=苔藓覆盖的鹅卵石
 Desert Stone=沙漠石
 Desert Cobblestone=沙漠鹅卵石
 Desert Stone Brick=沙漠鹅卵石砖
-Desert Stone Block=沙漠鹅卵石块
+Desert Stone Block=沙漠鹅卵石方块
 Sandstone=砂岩
 Sandstone Brick=砂岩砖
-Sandstone Block=砂岩块
+Sandstone Block=砂岩方块
 Desert Sandstone=沙漠砂岩
 Desert Sandstone Brick=沙漠砂岩砖
-Desert Sandstone Block=沙漠砂岩块
+Desert Sandstone Block=沙漠砂岩方块
 Silver Sandstone=银砂岩
 Silver Sandstone Brick=银砂岩砖
-Silver Sandstone Block=银砂岩块
+Silver Sandstone Block=银砂岩方块
 Obsidian=黑曜石
 Obsidian Brick=黑曜石砖
-Obsidian Block=黑曜石块
+Obsidian Block=黑曜石方块
 Dirt=土
 Dirt with Grass=带草的土
 Dirt with Grass and Footsteps=带草的土及脚印
-Dirt with Dry Grass=土和干草
-Dirt with Snow=土和雪
+Dirt with Dry Grass=带干草的土
+Dirt with Snow=带雪的土
 Dirt with Rainforest Litter=雨林腐土
 Dirt with Coniferous Litter=针叶林腐土
 Dry Dirt=干土
 Dry Dirt with Dry Grass=干土和干草
 Permafrost=多年冻土
-Permafrost with Stones=多年冻土和石头
+Permafrost with Stones=带石头的多年冻土
 Permafrost with Moss=生苔的多年冻土
 Sand=æ²™
 Desert Sand=沙漠沙
 Silver Sand=银沙
-Gravel=砾石
+Gravel=沙砾
 Clay=粘土
 Snow=雪
-Snow Block=雪块
+Snow Block=雪方块
 Ice=冰
 Cave Ice=洞穴冰
 Apple Tree=苹果树
@@ -103,26 +103,26 @@ Aspen Tree=白杨树
 Aspen Wood Planks=白杨树木板
 Aspen Tree Leaves=白杨树叶
 Aspen Tree Sapling=白杨树树苗
-Coal Ore=煤矿石
-Coal Block=煤块
+Coal Ore=煤炭矿石
+Coal Block=煤炭方块
 Iron Ore=铁矿石
-Steel Block=钢块
+Steel Block=钢方块
 Copper Ore=铜矿石
-Copper Block=铜块
+Copper Block=铜方块
 Tin Ore=锡矿石
-Tin Block=锡块
-Bronze Block=青铜块
+Tin Block=锡方块
+Bronze Block=青铜方块
 Mese Ore=黄石矿石
-Mese Block=黄石块
+Mese Block=黄石方块
 Gold Ore=金矿石
-Gold Block=金块
+Gold Block=金方块
 Diamond Ore=钻石矿石
-Diamond Block=钻石块
+Diamond Block=钻石方块
 Cactus=仙人掌
 Large Cactus Seedling=大仙人掌苗
 Papyrus=莎草纸
 Dry Shrub=干灌木
-Jungle Grass=莦
+Jungle Grass=丛林草
 Grass=草
 Dry Grass=干草
 Fern=蕨
@@ -148,20 +148,20 @@ Orange Coral=橙珊瑚
 Coral Skeleton=珊瑚骨架
 Water Source=水方块
 Flowing Water=流动的水
-River Water Source=河流水方块
-Flowing River Water=流动的河流水
-Lava Source=融岩方块
-Flowing Lava=流动的融岩
+River Water Source=河水方块
+Flowing River Water=流动的河水
+Lava Source=岩浆方块
+Flowing Lava=流动的岩浆
 Empty Bookshelf=空书架
 Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=书架（@1本有字的书，@2本空书）
 Bookshelf=书架
 Text too long=文字太长
 Wooden Sign=木牌
 Steel Sign=铁牌
-Wooden Ladder=木阶梯
-Steel Ladder=铁阶梯
-Apple Wood Fence=苹果木围栏
-Acacia Wood Fence=相思木围栏
+Wooden Ladder=木梯子
+Steel Ladder=铁梯子
+Apple Wood Fence=苹果木栅栏
+Acacia Wood Fence=相思木栅栏
 Jungle Wood Fence=丛林木栅栏
 Pine Wood Fence=松木栅栏
 Aspen Wood Fence=白杨木栅栏
@@ -172,7 +172,7 @@ Pine Wood Fence Rail=松木栏杆
 Aspen Wood Fence Rail=白杨木栏杆
 Glass=玻璃
 Obsidian Glass=黑曜石玻璃
-Brick Block=砖块
+Brick Block=砖方块
 Mese Lamp=黄石灯
 Mese Post Light=黄石柱灯
 Cloud=云
diff --git a/mods/default/locale/default.zh_TW.tr b/mods/default/locale/default.zh_TW.tr
index 226794e48a0e317ccb9a06c4f312ed9b93c6fc99..6b06b8a8f54d313c699649445271539ad8a220ec 100644
--- a/mods/default/locale/default.zh_TW.tr
+++ b/mods/default/locale/default.zh_TW.tr
@@ -1,8 +1,8 @@
 # textdomain: default
-Locked Chest=鎖著的箱子
-Locked Chest (owned by @1)=鎖著的箱子（由@1擁有）
-You do not own this chest.=您不擁有該箱子。
-a locked chest=一個鎖著的箱子
+Locked Chest=已上鎖的箱子
+Locked Chest (owned by @1)=已上鎖的箱子（屬於@1所有）
+You do not own this chest.=這個箱子不屬於你所有。
+a locked chest=一個已上鎖的箱子
 Chest=箱子
 Stick=棒
 Paper=ç´™
@@ -11,20 +11,20 @@ Book=書
 Book with Text=帶文字的書
 Skeleton Key=萬能鑰匙
 Key to @1's @2=@1的@2的鑰匙
-Coal Lump=煤礦
-Iron Lump=鐵礦
-Copper Lump=銅礦
-Tin Lump=錫礦
-Mese Crystal=黃石水晶
-Gold Lump=金礦
+Coal Lump=煤塊
+Iron Lump=鐵塊
+Copper Lump=銅塊
+Tin Lump=錫塊
+Mese Crystal=黃石晶體
+Gold Lump=金塊
 Diamond=鑽石
-Clay Lump=粘土礦
+Clay Lump=粘土塊
 Steel Ingot=鐵錠
 Copper Ingot=銅錠
 Tin Ingot=錫錠
 Bronze Ingot=青銅錠
 Gold Ingot=金錠
-Mese Crystal Fragment=黃石水晶碎片
+Mese Crystal Fragment=黃石晶體碎片
 Clay Brick=粘土磚
 Obsidian Shard=黑曜石碎片
 Flint=燧石
@@ -34,50 +34,50 @@ Furnace is empty=熔爐是空的
 @1%=@1%
 Empty=空
 Not cookable=不可烹飪
-Furnace active=熔爐活躍
-Furnace inactive=熔爐非活躍
+Furnace active=熔爐正在運轉
+Furnace inactive=熔爐未使用
 (Item: @1; Fuel: @2)=（項目：@1;燃料：@2）
 Furnace=熔爐
 Stone=石
 Cobblestone=鵝卵石
 Stone Brick=石磚
-Stone Block=石塊
-Mossy Cobblestone=生苔的鵝卵石
+Stone Block=石方塊
+Mossy Cobblestone=苔蘚覆蓋的鵝卵石
 Desert Stone=沙漠石
 Desert Cobblestone=沙漠鵝卵石
 Desert Stone Brick=沙漠鵝卵石磚
-Desert Stone Block=沙漠鵝卵石塊
+Desert Stone Block=沙漠鵝卵石方塊
 Sandstone=砂岩
 Sandstone Brick=砂岩磚
-Sandstone Block=砂岩塊
+Sandstone Block=砂岩方塊
 Desert Sandstone=沙漠砂岩
 Desert Sandstone Brick=沙漠砂岩磚
-Desert Sandstone Block=沙漠砂岩塊
+Desert Sandstone Block=沙漠砂岩方塊
 Silver Sandstone=銀砂岩
 Silver Sandstone Brick=銀砂岩磚
-Silver Sandstone Block=銀砂岩塊
+Silver Sandstone Block=銀砂岩方塊
 Obsidian=黑曜石
 Obsidian Brick=黑曜石磚
-Obsidian Block=黑曜石塊
+Obsidian Block=黑曜石方塊
 Dirt=土
 Dirt with Grass=帶草的土
 Dirt with Grass and Footsteps=帶草的土及腳印
-Dirt with Dry Grass=土和乾草
-Dirt with Snow=土和雪
+Dirt with Dry Grass=帶乾草的土
+Dirt with Snow=帶雪的土
 Dirt with Rainforest Litter=雨林腐土
 Dirt with Coniferous Litter=針葉林腐土
 Dry Dirt=乾土
 Dry Dirt with Dry Grass=乾土和乾草
 Permafrost=多年凍土
-Permafrost with Stones=多年凍土和石頭
+Permafrost with Stones=帶石頭的多年凍土
 Permafrost with Moss=生苔的多年凍土
 Sand=æ²™
 Desert Sand=沙漠沙
 Silver Sand=銀沙
-Gravel=礫石
+Gravel=沙礫
 Clay=粘土
 Snow=雪
-Snow Block=雪塊
+Snow Block=雪方塊
 Ice=冰
 Cave Ice=洞穴冰
 Apple Tree=蘋果樹
@@ -103,26 +103,26 @@ Aspen Tree=白楊樹
 Aspen Wood Planks=白楊樹木板
 Aspen Tree Leaves=白楊樹葉
 Aspen Tree Sapling=白楊樹樹苗
-Coal Ore=煤礦石
-Coal Block=煤塊
+Coal Ore=煤炭礦石
+Coal Block=煤炭方塊
 Iron Ore=鐵礦石
-Steel Block=鋼塊
+Steel Block=鋼方塊
 Copper Ore=銅礦石
-Copper Block=銅塊
+Copper Block=銅方塊
 Tin Ore=錫礦石
-Tin Block=錫塊
-Bronze Block=青銅塊
+Tin Block=錫方塊
+Bronze Block=青銅方塊
 Mese Ore=黃石礦石
-Mese Block=黃石塊
+Mese Block=黃石方塊
 Gold Ore=金礦石
-Gold Block=金塊
+Gold Block=金方塊
 Diamond Ore=鑽石礦石
-Diamond Block=鑽石塊
+Diamond Block=鑽石方塊
 Cactus=仙人掌
 Large Cactus Seedling=大仙人掌苗
 Papyrus=莎草紙
 Dry Shrub=幹灌木
-Jungle Grass=莦
+Jungle Grass=叢林草
 Grass=草
 Dry Grass=乾草
 Fern=蕨
@@ -148,20 +148,20 @@ Orange Coral=橙珊瑚
 Coral Skeleton=珊瑚骨架
 Water Source=水方塊
 Flowing Water=流動的水
-River Water Source=河流水方塊
-Flowing River Water=流動的河流水
-Lava Source=融岩方塊
-Flowing Lava=流動的融岩
+River Water Source=河水方塊
+Flowing River Water=流動的河水
+Lava Source=岩漿方塊
+Flowing Lava=流動的岩漿
 Empty Bookshelf=空書架
 Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=書架（@1本有字的書，@2本空書）
 Bookshelf=書架
 Text too long=文字太長
 Wooden Sign=木牌
 Steel Sign=鐵牌
-Wooden Ladder=木階梯
-Steel Ladder=鐵階梯
-Apple Wood Fence=蘋果木圍欄
-Acacia Wood Fence=相思木圍欄
+Wooden Ladder=木梯子
+Steel Ladder=鐵梯子
+Apple Wood Fence=蘋果木柵欄
+Acacia Wood Fence=相思木柵欄
 Jungle Wood Fence=叢林木柵欄
 Pine Wood Fence=松木柵欄
 Aspen Wood Fence=白楊木柵欄
@@ -172,7 +172,7 @@ Pine Wood Fence Rail=松木欄杆
 Aspen Wood Fence Rail=白楊木欄杆
 Glass=玻璃
 Obsidian Glass=黑曜石玻璃
-Brick Block=磚塊
+Brick Block=磚方塊
 Mese Lamp=黃石燈
 Mese Post Light=黃石柱燈
 Cloud=雲
diff --git a/mods/doors/locale/doors.zh_CN.tr b/mods/doors/locale/doors.zh_CN.tr
index 75e687321636870a893b87077decce6d7cdc6158..52945588e3e4281a76e99bd107c8e06e46860c1b 100644
--- a/mods/doors/locale/doors.zh_CN.tr
+++ b/mods/doors/locale/doors.zh_CN.tr
@@ -1,14 +1,14 @@
 # textdomain: doors
 Hidden Door Segment=隐藏门段
 Owned by @1=由@1拥有
-You do not own this locked door.=您不拥有此锁着的门。
-a locked door=一扇锁着的门
+You do not own this locked door.=这个门不属于你所有。
+a locked door=一扇已上锁的门
 Wooden Door=木门
 Steel Door=铁门
 Glass Door=玻璃门
 Obsidian Glass Door=黑曜石玻璃门
-You do not own this trapdoor.=您不拥有此活板门。
-a locked trapdoor=一扇上锁的活板门
+You do not own this trapdoor.=这个活板门不属于你所有。
+a locked trapdoor=一扇已上锁的活板门
 Wooden Trapdoor=木活板门
 Steel Trapdoor=铁活板门
 Apple Wood Fence Gate=用苹果树做的木栅栏门
diff --git a/mods/doors/locale/doors.zh_TW.tr b/mods/doors/locale/doors.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..47959eecb2923f2a4f34880d22ffa39a62d60ce9
--- /dev/null
+++ b/mods/doors/locale/doors.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,18 @@
+# textdomain: doors
+Hidden Door Segment=隱藏門段
+Owned by @1=由@1擁有
+You do not own this locked door.=這個門不屬於你所有。
+a locked door=一扇已上鎖的門
+Wooden Door=木門
+Steel Door=鐵門
+Glass Door=玻璃門
+Obsidian Glass Door=黑曜石玻璃門
+You do not own this trapdoor.=這個活板門不屬於你所有。
+a locked trapdoor=一扇已上鎖的活板門
+Wooden Trapdoor=木活板門
+Steel Trapdoor=鐵活板門
+Apple Wood Fence Gate=用蘋果樹做的木柵欄門
+Acacia Wood Fence Gate=相思木柵欄門
+Jungle Wood Fence Gate=叢林木柵欄門
+Pine Wood Fence Gate=松木柵欄門
+Aspen Wood Fence Gate=白楊木柵欄門
diff --git a/mods/dye/locale/dye.zh_CN.tr b/mods/dye/locale/dye.zh_CN.tr
index 076df8f4a6117203a6a6f368234badbaeb1c4a17..8dcf3117b63f9d527743863fb9fd41de6291ec68 100644
--- a/mods/dye/locale/dye.zh_CN.tr
+++ b/mods/dye/locale/dye.zh_CN.tr
@@ -2,8 +2,8 @@
 White Dye=白染料
 Grey Dye=灰染料
 Dark Grey Dye=暗灰染料
-Black Dye=染料
-Violet Dye=染料
+Black Dye=黑染料
+Violet Dye=紫染料
 Blue Dye=蓝染料
 Cyan Dye=青染料
 Dark Green Dye=暗绿染料
@@ -13,4 +13,4 @@ Brown Dye=棕染料
 Orange Dye=橙染料
 Red Dye=红染料
 Magenta Dye=品红染料
-Pink Dye=淡红染料
+Pink Dye=粉红染料
diff --git a/mods/dye/locale/dye.zh_TW.tr b/mods/dye/locale/dye.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc60a21930091c59691c79ebadeabad218d16903
--- /dev/null
+++ b/mods/dye/locale/dye.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,16 @@
+# textdomain: dye
+White Dye=白染料
+Grey Dye=灰染料
+Dark Grey Dye=暗灰染料
+Black Dye=黑染料
+Violet Dye=紫染料
+Blue Dye=藍染料
+Cyan Dye=青染料
+Dark Green Dye=暗綠染料
+Green Dye=綠染料
+Yellow Dye=黃染料
+Brown Dye=棕染料
+Orange Dye=橙染料
+Red Dye=紅染料
+Magenta Dye=品紅染料
+Pink Dye=粉紅染料
diff --git a/mods/farming/locale/farming.zh_CN.tr b/mods/farming/locale/farming.zh_CN.tr
index d9a0ff71f951794ad0d60b897bf725bea23532b3..d8562884a39cc0e100a1d076cc2440fff0455e1c 100644
--- a/mods/farming/locale/farming.zh_CN.tr
+++ b/mods/farming/locale/farming.zh_CN.tr
@@ -1,10 +1,10 @@
 # textdomain: farming
-Wooden Hoe=木锄
-Stone Hoe=石锄
-Steel Hoe=铁锄
-Bronze Hoe=青铜锄
-Mese Hoe=Mese锄
-Diamond Hoe=钻石锄
+Wooden Hoe=木锄头
+Stone Hoe=石锄头
+Steel Hoe=铁锄头
+Bronze Hoe=青铜锄头
+Mese Hoe=黄石锄头
+Diamond Hoe=钻石锄头
 Wheat Seed=小麦种子
 Flour=面粉
 Bread=面包
diff --git a/mods/farming/locale/farming.zh_TW.tr b/mods/farming/locale/farming.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1b7a7a6bb0aaf3dbb6488d131b28563bef95fb4
--- /dev/null
+++ b/mods/farming/locale/farming.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,25 @@
+# textdomain: farming
+Wooden Hoe=木鋤頭
+Stone Hoe=石鋤頭
+Steel Hoe=鐵鋤頭
+Bronze Hoe=青銅鋤頭
+Mese Hoe=黃石鋤頭
+Diamond Hoe=鑽石鋤頭
+Wheat Seed=小麥種子
+Flour=麵粉
+Bread=麵包
+Cotton Seed=棉花種子
+String=ç·š
+Soil=土
+Wet Soil=溼土
+Dry Soil=乾土
+Wet Dry Soil=溼乾土
+Desert Sand Soil=沙漠沙土
+Wet Desert Sand Soil=溼沙漠沙土
+Straw=稻草
+Straw Stair=稻草臺階
+Inner Straw Stair=稻草內樓梯
+Outer Straw Stair=稻草外樓梯
+Straw Slab=稻草板
+Wheat=小麥
+Cotton=棉
diff --git a/mods/fire/locale/fire.zh_TW.tr b/mods/fire/locale/fire.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c7a293e3137631b2dc4da0d9346bb651e0d4803
--- /dev/null
+++ b/mods/fire/locale/fire.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,3 @@
+# textdomain: fire
+Permanent Flame=永久火焰
+Flint and Steel=火石和鋼
diff --git a/mods/fireflies/locale/fireflies.zh_CN.tr b/mods/fireflies/locale/fireflies.zh_CN.tr
index 6e43bf532fbe7ea278d01f82a9c7a66cd3fe7938..5971785a751c3ec08dce4def575d471ec9085c9e 100644
--- a/mods/fireflies/locale/fireflies.zh_CN.tr
+++ b/mods/fireflies/locale/fireflies.zh_CN.tr
@@ -2,4 +2,4 @@
 Firefly=萤火虫
 Hidden Firefly=隐藏的萤火虫
 Bug Net=虫网
-Firefly in a Bottle=瓶中的萤火虫
+Firefly in a Bottle=放在瓶子里的萤火虫
diff --git a/mods/fireflies/locale/fireflies.zh_TW.tr b/mods/fireflies/locale/fireflies.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..af754a91ea72be4b46982c293185b8b22fad48c9
--- /dev/null
+++ b/mods/fireflies/locale/fireflies.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,5 @@
+# textdomain: fireflies
+Firefly=螢火蟲
+Hidden Firefly=隱藏的螢火蟲
+Bug Net=蟲網
+Firefly in a Bottle=放在瓶子裡的螢火蟲
diff --git a/mods/flowers/locale/flowers.zh_CN.tr b/mods/flowers/locale/flowers.zh_CN.tr
index d36411c0f8d97e1bba0ab0c2eec2b40de0e9c155..3139dfbce09531be253e13a31ac1cac16b368618 100644
--- a/mods/flowers/locale/flowers.zh_CN.tr
+++ b/mods/flowers/locale/flowers.zh_CN.tr
@@ -4,9 +4,9 @@ Orange Tulip=橙郁金香
 Yellow Dandelion=黄蒲公英
 Green Chrysanthemum=绿菊花
 Blue Geranium=蓝天竺葵
-Viola=堇菜
+Viola=三色堇
 White Dandelion=白蒲公英
 Black Tulip=黑郁金香
 Red Mushroom=红蘑菇
 Brown Mushroom=棕蘑菇
-Waterlily=荷花
+Waterlily=睡莲
diff --git a/mods/flowers/locale/flowers.zh_TW.tr b/mods/flowers/locale/flowers.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3a3ec5afa4ec6cc6ade0d9d891e4c78ba22f240
--- /dev/null
+++ b/mods/flowers/locale/flowers.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,12 @@
+# textdomain: flowers
+Red Rose=紅玫瑰
+Orange Tulip=橙鬱金香
+Yellow Dandelion=黃蒲公英
+Green Chrysanthemum=綠菊花
+Blue Geranium=藍天竺葵
+Viola=三色堇
+White Dandelion=白蒲公英
+Black Tulip=黑鬱金香
+Red Mushroom=紅蘑菇
+Brown Mushroom=棕蘑菇
+Waterlily=睡蓮
diff --git a/mods/game_commands/locale/game_commands.zh_CN.tr b/mods/game_commands/locale/game_commands.zh_CN.tr
index dc549b73943abc9fdcbba2b95a95f12d99f590bd..3c69dfb7ccf8e7382f9957ec4f7591d85f6a0ba6 100644
--- a/mods/game_commands/locale/game_commands.zh_CN.tr
+++ b/mods/game_commands/locale/game_commands.zh_CN.tr
@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: game_commands
 Kill yourself to respawn=杀死自己并重生
-No static_spawnpoint defined=static_spawnpoint未定义
+No static_spawnpoint defined=static_spawnpoint 未定义
 You need to be online to be killed!=您需要在线才能被杀死！
diff --git a/mods/game_commands/locale/game_commands.zh_TW.tr b/mods/game_commands/locale/game_commands.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34e148d26c6e02446ab8fa9c770891003fd45e67
--- /dev/null
+++ b/mods/game_commands/locale/game_commands.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: game_commands
+Kill yourself to respawn=殺死自己並重生
+No static_spawnpoint defined=static_spawnpoint 未定義
+You need to be online to be killed!=您需要在線才能被殺死！
diff --git a/mods/map/locale/map.zh_CN.tr b/mods/map/locale/map.zh_CN.tr
index ce9b5f68bed6ccc6b2669a1592205f53a63eb434..cec95bb7c641986e3b85d5a4f57687128fc5cb0c 100644
--- a/mods/map/locale/map.zh_CN.tr
+++ b/mods/map/locale/map.zh_CN.tr
@@ -1,3 +1,3 @@
 # textdomain: map
-Mapping Kit=制地图套件
-Use with 'Minimap' key=与“小地图”键一起使用
+Mapping Kit=地图绘制工具包
+Use with 'Minimap' key=与“迷你地图”键一起使用
diff --git a/mods/map/locale/map.zh_TW.tr b/mods/map/locale/map.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a098124523c6fa66e47cbf9ef6290443648624fa
--- /dev/null
+++ b/mods/map/locale/map.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,3 @@
+# textdomain: map
+Mapping Kit=地圖繪製工具包
+Use with 'Minimap' key=與“迷你地圖”鍵一起使用
diff --git a/mods/screwdriver/locale/screwdriver.zh_CN.tr b/mods/screwdriver/locale/screwdriver.zh_CN.tr
index 2531d3dee191d7af4fd8eae6931b6025e58b3a03..caddf798c680aa0061c7a52168e820b0bb6f7044 100644
--- a/mods/screwdriver/locale/screwdriver.zh_CN.tr
+++ b/mods/screwdriver/locale/screwdriver.zh_CN.tr
@@ -1,3 +1,3 @@
 # textdomain: screwdriver
-Screwdriver=Screwdriver
+Screwdriver=螺丝刀
 (left-click rotates face, right-click rotates axis)=（左键单击旋转面，右键单击旋转轴）
diff --git a/mods/screwdriver/locale/screwdriver.zh_TW.tr b/mods/screwdriver/locale/screwdriver.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e638bfa0656fdd958aa78f5435f72d0fdf1697bd
--- /dev/null
+++ b/mods/screwdriver/locale/screwdriver.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,3 @@
+# textdomain: screwdriver
+Screwdriver=螺絲刀
+(left-click rotates face, right-click rotates axis)=（左鍵單擊旋轉面，右鍵單擊旋轉軸）
diff --git a/mods/sethome/locale/sethome.zh_CN.tr b/mods/sethome/locale/sethome.zh_CN.tr
index 7cd8c5aa334f57f5b8902d5859ffbde92affac2b..9e3780a75756c0a37022fd8742ebba8db30ea08e 100644
--- a/mods/sethome/locale/sethome.zh_CN.tr
+++ b/mods/sethome/locale/sethome.zh_CN.tr
@@ -1,8 +1,8 @@
 # textdomain: sethome
 Can use /sethome and /home=可以使用/sethome和/home
-Teleport you to your home point=传送您到您的家
-Teleported to home!=传送到家了！
+Teleport you to your home point=传送您到您家的地点
+Teleported to home!=已传送到家！
 Set a home using /sethome=使用/sethome设定家
-Set your home point=设定您的家
-Home set!=家设定了！
-Player not found!=找不到玩家！
+Set your home point=设定您家的地点
+Home set!=已设定家！
+Player not found!=未找到玩家！
diff --git a/mods/sethome/locale/sethome.zh_TW.tr b/mods/sethome/locale/sethome.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43e14aaa8b83a96c41d8cb22f9bea69c764b7bee
--- /dev/null
+++ b/mods/sethome/locale/sethome.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,8 @@
+# textdomain: sethome
+Can use /sethome and /home=可以使用/sethome和/home
+Teleport you to your home point=傳送您到您家的地點
+Teleported to home!=已傳送到家！
+Set a home using /sethome=使用/sethome設定家
+Set your home point=設定您家的地點
+Home set!=已設定家！
+Player not found!=未找到玩家！
diff --git a/mods/sfinv/locale/sfinv.zh_TW.tr b/mods/sfinv/locale/sfinv.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..251362ffdcf4fd2920822b7c9d4a639a293256d6
--- /dev/null
+++ b/mods/sfinv/locale/sfinv.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,2 @@
+# textdomain:sfinv
+Crafting=合成
diff --git a/mods/stairs/locale/stairs.zh_CN.tr b/mods/stairs/locale/stairs.zh_CN.tr
index 0a95776c06e9ecab3e99413f7365f4c58b9baf31..060ccaf76406bc9d7a0a3a54103a665b6bf4a722 100644
--- a/mods/stairs/locale/stairs.zh_CN.tr
+++ b/mods/stairs/locale/stairs.zh_CN.tr
@@ -1,145 +1,149 @@
 # textdomain: stairs
 Glass Stair=玻璃楼梯
-Glass Slab=玻璃平板
-Inner Glass Stair=内玻璃楼梯
-Outer Glass Stair=外玻璃楼梯
+Glass Slab=玻璃台阶
+Inner Glass Stair=玻璃楼梯(内)
+Outer Glass Stair=玻璃楼梯(外)
 Obsidian Glass Stair=黑曜石玻璃楼梯
-Obsidian Glass Slab=黑曜石玻璃平板
-Inner Obsidian Glass Stair=内黑曜石玻璃楼梯
-Outer Obsidian Glass Stair=外黑曜石玻璃楼梯
-Wooden Stair=木楼梯
-Inner Wooden Stair=内木楼梯
-Outer Wooden Stair=外木楼梯
-Wooden Slab=木平板
+Obsidian Glass Slab=黑曜石玻璃台阶
+Inner Obsidian Glass Stair=黑曜石玻璃楼梯(内)
+Outer Obsidian Glass Stair=黑曜石玻璃楼梯(外)
+Wooden Stair=木制楼梯
+Inner Wooden Stair=木楼梯(内)
+Outer Wooden Stair=木楼梯(外)
+Wooden Slab=木制台阶
 Jungle Wood Stair=丛林木楼梯
-Inner Jungle Wood Stair=内丛林木楼梯
-Outer Jungle Wood Stair=外丛林木楼梯
-Jungle Wood Slab=丛林木平板
+Inner Jungle Wood Stair=丛林木楼梯(内)
+Outer Jungle Wood Stair=丛林木楼梯(外)
+Jungle Wood Slab=丛林木台阶
 Pine Wood Stair=松木楼梯
-Inner Pine Wood Stair=内松木楼梯
-Outer Pine Wood Stair=外松木楼梯
-Pine Wood Slab=松木平板
-Acacia Wood Stair=相思木楼梯
-Inner Acacia Wood Stair=内相思木楼梯
-Outer Acacia Wood Stair=外相思木楼梯
-Acacia Wood Slab=相思木平板
+Inner Pine Wood Stair=松木楼梯(内)
+Outer Pine Wood Stair=松木楼梯(外)
+Pine Wood Slab=松木台阶
+Acacia Wood Stair=金合欢木楼梯
+Inner Acacia Wood Stair=金合欢木楼梯(内)
+Outer Acacia Wood Stair=金合欢木楼梯(外)
+Acacia Wood Slab=金合欢木台阶
 Aspen Wood Stair=白杨木楼梯
-Inner Aspen Wood Stair=内白杨木楼梯
-Outer Aspen Wood Stair=外白杨木楼梯
-Aspen Wood Slab=白杨木平板
+Inner Aspen Wood Stair=白杨木楼梯(内)
+Outer Aspen Wood Stair=白杨木楼梯(外)
+Aspen Wood Slab=白杨木台阶
+Blue Stained Stair=蓝木楼梯
+Inner Blue Stained Stair=蓝木楼梯(内)
+Outer Blue Stained Stair=蓝木楼梯(外)
+Blue Stained Slab=蓝木台阶
 Stone Stair=石楼梯
-Inner Stone Stair=内石楼梯
-Outer Stone Stair=外石楼梯
-Stone Slab=石平板
-Cobblestone Stair=鹅卵石楼梯
-Inner Cobblestone Stair=内鹅卵石楼梯
-Outer Cobblestone Stair=外鹅卵石楼梯
-Cobblestone Slab=鹅卵石平板
-Mossy Cobblestone Stair=生苔的鹅卵石楼梯
-Inner Mossy Cobblestone Stair=内生苔的鹅卵石楼梯
-Outer Mossy Cobblestone Stair=外生苔的鹅卵石楼梯
-Mossy Cobblestone Slab=生苔的鹅卵石平板
+Inner Stone Stair=石楼梯(内)
+Outer Stone Stair=石楼梯(外)
+Stone Slab=石台阶
+Cobblestone Stair=圆石楼梯
+Inner Cobblestone Stair=圆石楼梯(内)
+Outer Cobblestone Stair=圆石楼梯(外)
+Cobblestone Slab=圆石台阶
+Mossy Cobblestone Stair=苔石楼梯
+Inner Mossy Cobblestone Stair=苔石楼梯(内)
+Outer Mossy Cobblestone Stair=苔石楼梯(外)
+Mossy Cobblestone Slab=苔石台阶
 Stone Brick Stair=石砖楼梯
-Inner Stone Brick Stair=内石砖楼梯
-Outer Stone Brick Stair=外石砖楼梯
-Stone Brick Slab=石砖平板
+Inner Stone Brick Stair=石砖楼梯(内)
+Outer Stone Brick Stair=石砖楼梯(外)
+Stone Brick Slab=石砖台阶
 Stone Block Stair=石块楼梯
-Inner Stone Block Stair=内石块楼梯
-Outer Stone Block Stair=外石块楼梯
-Stone Block Slab=石块平板
+Inner Stone Block Stair=石块楼梯(内)
+Outer Stone Block Stair=石块楼梯(外)
+Stone Block Slab=石块台阶
 Desert Stone Stair=沙漠石楼梯
-Inner Desert Stone Stair=内沙漠石楼梯
-Outer Desert Stone Stair=外沙漠石楼梯
-Desert Stone Slab=沙漠石平板
-Desert Cobblestone Stair=沙漠鹅卵石楼梯
-Inner Desert Cobblestone Stair=内沙漠鹅卵石
-Outer Desert Cobblestone Stair=外沙漠鹅卵石
-Desert Cobblestone Slab=沙漠鹅卵石平板
+Inner Desert Stone Stair=沙漠石楼梯(内)
+Outer Desert Stone Stair=沙漠石楼梯(外)
+Desert Stone Slab=沙漠石台阶
+Desert Cobblestone Stair=沙漠圆石楼梯
+Inner Desert Cobblestone Stair=沙漠圆石楼梯(内)
+Outer Desert Cobblestone Stair=沙漠圆石楼梯(外)
+Desert Cobblestone Slab=沙漠圆石台阶
 Desert Stone Brick Stair=沙漠石砖楼梯
-Inner Desert Stone Brick Stair=内沙漠石砖楼梯
-Outer Desert Stone Brick Stair=外沙漠石砖楼梯
-Desert Stone Brick Slab=沙漠石砖平板
+Inner Desert Stone Brick Stair=沙漠石砖楼梯(内)
+Outer Desert Stone Brick Stair=沙漠石砖楼梯(外)
+Desert Stone Brick Slab=沙漠石砖台阶
 Desert Stone Block Stair=沙漠石块楼梯
-Inner Desert Stone Block Stair=内沙漠石块楼梯
-Outer Desert Stone Block Stair=外沙漠石块楼梯
-Desert Stone Block Slab=沙漠石块平板
-Sandstone Stair=砂岩楼梯
-Inner Sandstone Stair=内砂岩楼梯
-Outer Sandstone Stair=外砂岩楼梯
-Sandstone Slab=砂岩平板
-Sandstone Brick Stair=砂岩砖楼梯
-Inner Sandstone Brick Stair=内砂岩砖楼梯
-Outer Sandstone Brick Stair=外砂岩砖楼梯
-Sandstone Brick Slab=砂岩砖平板
-Sandstone Block Stair=砂岩块楼梯
-Inner Sandstone Block Stair=内砂岩块楼梯
-Outer Sandstone Block Stair=外砂岩块楼梯
-Sandstone Block Slab=砂岩块平板
-Desert Sandstone Stair=沙漠砂岩楼梯
-Inner Desert Sandstone Stair=内沙漠砂岩楼梯
-Outer Desert Sandstone Stair=外沙漠砂岩楼梯
-Desert Sandstone Slab=沙漠砂岩平板
-Desert Sandstone Brick Stair=沙漠砂岩砖楼梯
-Inner Desert Sandstone Brick Stair=内沙漠砂岩砖楼梯
-Outer Desert Sandstone Brick Stair=外沙漠砂岩砖楼梯
-Desert Sandstone Brick Slab=沙漠砂岩砖平板
-Desert Sandstone Block Stair=沙漠砂岩块楼梯
-Inner Desert Sandstone Block Stair=内沙漠砂岩块楼梯
-Outer Desert Sandstone Block Stair=外沙漠砂岩块楼梯
-Desert Sandstone Block Slab=沙漠砂岩块平板
-Silver Sandstone Stair=银砂岩楼梯
-Inner Silver Sandstone Stair=内银砂岩楼梯
-Outer Silver Sandstone Stair=外银砂岩楼梯
-Silver Sandstone Slab=银砂岩平板
-Silver Sandstone Brick Stair=银砂岩砖楼梯
-Inner Silver Sandstone Brick Stair=内银砂岩砖楼梯
-Outer Silver Sandstone Brick Stair=外银砂岩砖楼梯
-Silver Sandstone Brick Slab=银砂岩砖平板
-Silver Sandstone Block Stair=银砂岩块楼梯
-Inner Silver Sandstone Block Stair=内银砂岩块楼梯
-Outer Silver Sandstone Block Stair=外银砂岩块楼梯
-Silver Sandstone Block Slab=银砂岩块平板
+Inner Desert Stone Block Stair=沙漠石块楼梯(内)
+Outer Desert Stone Block Stair=沙漠石块楼梯(外)
+Desert Stone Block Slab=沙漠石块台阶
+Sandstone Stair=沙石楼梯
+Inner Sandstone Stair=沙石楼梯(内)
+Outer Sandstone Stair=沙石楼梯(外)
+Sandstone Slab=沙石台阶
+Sandstone Brick Stair=沙石砖楼梯
+Inner Sandstone Brick Stair=沙石砖楼梯(内)
+Outer Sandstone Brick Stair=沙石砖楼梯(外)
+Sandstone Brick Slab=沙石砖台阶
+Sandstone Block Stair=沙石块楼梯
+Inner Sandstone Block Stair=沙石块楼梯(内)
+Outer Sandstone Block Stair=沙石块楼梯(外)
+Sandstone Block Slab=沙石块台阶
+Desert Sandstone Stair=沙漠沙石楼梯
+Inner Desert Sandstone Stair=沙漠沙石楼梯(内)
+Outer Desert Sandstone Stair=沙漠沙石楼梯(外)
+Desert Sandstone Slab=沙漠沙石台阶
+Desert Sandstone Brick Stair=沙漠沙石砖楼梯
+Inner Desert Sandstone Brick Stair=沙漠沙石砖楼梯(内)
+Outer Desert Sandstone Brick Stair=沙漠沙石砖楼梯(外)
+Desert Sandstone Brick Slab=沙漠沙石砖台阶
+Desert Sandstone Block Stair=沙漠沙石块楼梯
+Inner Desert Sandstone Block Stair=沙漠沙石块楼梯(内)
+Outer Desert Sandstone Block Stair=沙漠沙石块楼梯(外)
+Desert Sandstone Block Slab=沙漠沙石块台阶
+Silver Sandstone Stair=银沙石楼梯
+Inner Silver Sandstone Stair=银沙石楼梯(内)
+Outer Silver Sandstone Stair=银沙石楼梯(外)
+Silver Sandstone Slab=银沙石台阶
+Silver Sandstone Brick Stair=银沙石砖楼梯
+Inner Silver Sandstone Brick Stair=银沙石砖楼梯(内)
+Outer Silver Sandstone Brick Stair=银沙石砖楼梯(外)
+Silver Sandstone Brick Slab=银沙石砖台阶
+Silver Sandstone Block Stair=银沙石块楼梯
+Inner Silver Sandstone Block Stair=银沙石块楼梯(内)
+Outer Silver Sandstone Block Stair=银沙石块楼梯(外)
+Silver Sandstone Block Slab=银沙石块台阶
 Obsidian Stair=黑曜石楼梯
-Inner Obsidian Stair=内黑曜石楼梯
-Outer Obsidian Stair=外黑曜石楼梯
-Obsidian Slab=黑曜石平板
+Inner Obsidian Stair=黑曜石楼梯(内)
+Outer Obsidian Stair=黑曜石楼梯(外)
+Obsidian Slab=黑曜石台阶
 Obsidian Brick Stair=黑曜石砖楼梯
-Inner Obsidian Brick Stair=内黑曜石砖楼梯
-Outer Obsidian Brick Stair=外黑曜石砖楼梯
-Obsidian Brick Slab=黑曜石砖平板
+Inner Obsidian Brick Stair=黑曜石砖楼梯(内)
+Outer Obsidian Brick Stair=黑曜石砖楼梯(外)
+Obsidian Brick Slab=黑曜石砖台阶
 Obsidian Block Stair=黑曜石块楼梯
-Inner Obsidian Block Stair=内黑曜石块楼梯
-Outer Obsidian Block Stair=外黑曜石块楼梯
-Obsidian Block Slab=黑曜石块平板
+Inner Obsidian Block Stair=黑曜石块楼梯(内)
+Outer Obsidian Block Stair=黑曜石块楼梯(外)
+Obsidian Block Slab=黑曜石块台阶
 Brick Stair=砖楼梯
-Inner Brick Stair=内砖楼梯
-Outer Brick Stair=外砖楼梯
-Brick Slab=砖平板
-Steel Block Stair=钢楼梯
-Inner Steel Block Stair=内钢楼梯
-Outer Steel Block Stair=外钢楼梯
-Steel Block Slab=钢平板
-Tin Block Stair=锡楼梯
-Inner Tin Block Stair=内锡楼梯
-Outer Tin Block Stair=外锡楼梯
-Tin Block Slab=锡平板
-Copper Block Stair=铜楼梯
-Inner Copper Block Stair=内铜楼梯
-Outer Copper Block Stair=外铜楼梯
-Copper Block Slab=铜平板
-Bronze Block Stair=青铜楼梯
-Inner Bronze Block Stair=内青铜楼梯
-Outer Bronze Block Stair=外青铜楼梯
-Bronze Block Slab=青铜平板
-Gold Block Stair=金楼梯
-Inner Gold Block Stair=内金楼梯
-Outer Gold Block Stair=外金楼梯
-Gold Block Slab=金平板
-Ice Stair=冰楼梯
-Inner Ice Stair=内冰楼梯
-Outer Ice Stair=外冰楼梯
-Ice Slab=冰平板
+Inner Brick Stair=砖楼梯(内)
+Outer Brick Stair=砖楼梯(外)
+Brick Slab=砖制台阶
+Steel Block Stair=铁块楼梯
+Inner Steel Block Stair=铁块楼梯(内)
+Outer Steel Block Stair=铁块楼梯(外)
+Steel Block Slab=铁块台阶
+Tin Block Stair=锡块楼梯
+Inner Tin Block Stair=锡块楼梯(内)
+Outer Tin Block Stair=锡块楼梯(外)
+Tin Block Slab=锡块台阶
+Copper Block Stair=铜块楼梯
+Inner Copper Block Stair=铜块楼梯(内)
+Outer Copper Block Stair=铜块楼梯(外)
+Copper Block Slab=铜块台阶
+Bronze Block Stair=青铜块楼梯
+Inner Bronze Block Stair=青铜块楼梯(内)
+Outer Bronze Block Stair=青铜块楼梯(外)
+Bronze Block Slab=青铜块台阶
+Gold Block Stair=金块楼梯
+Inner Gold Block Stair=金块楼梯(内)
+Outer Gold Block Stair=金块楼梯(外)
+Gold Block Slab=金块台阶
+Ice Stair=冰阶梯
+Inner Ice Stair=冰块楼梯(内)
+Outer Ice Stair=冰块楼梯(外)
+Ice Slab=冰台阶
 Snow Block Stair=雪块楼梯
-Inner Snow Block Stair=内雪块楼梯
-Outer Snow Block Stair=外雪块楼梯
-Snow Block Slab=雪块平板
+Inner Snow Block Stair=雪块楼梯(内)
+Outer Snow Block Stair=雪块楼梯(外)
+Snow Block Slab=雪块台阶
diff --git a/mods/stairs/locale/stairs.zh_TW.tr b/mods/stairs/locale/stairs.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00c43e22da6f7711ab5ddb95e1595499a1de1029
--- /dev/null
+++ b/mods/stairs/locale/stairs.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,149 @@
+# textdomain: stairs
+Glass Stair=玻璃樓梯
+Glass Slab=玻璃臺階
+Inner Glass Stair=玻璃樓梯(內)
+Outer Glass Stair=玻璃樓梯(外)
+Obsidian Glass Stair=黑曜石玻璃樓梯
+Obsidian Glass Slab=黑曜石玻璃臺階
+Inner Obsidian Glass Stair=黑曜石玻璃樓梯(內)
+Outer Obsidian Glass Stair=黑曜石玻璃樓梯(外)
+Wooden Stair=木製樓梯
+Inner Wooden Stair=木樓梯(內)
+Outer Wooden Stair=木樓梯(外)
+Wooden Slab=木製臺階
+Jungle Wood Stair=叢林木樓梯
+Inner Jungle Wood Stair=叢林木樓梯(內)
+Outer Jungle Wood Stair=叢林木樓梯(外)
+Jungle Wood Slab=叢林木臺階
+Pine Wood Stair=松木樓梯
+Inner Pine Wood Stair=松木樓梯(內)
+Outer Pine Wood Stair=松木樓梯(外)
+Pine Wood Slab=松木臺階
+Acacia Wood Stair=金合歡木樓梯
+Inner Acacia Wood Stair=金合歡木樓梯(內)
+Outer Acacia Wood Stair=金合歡木樓梯(外)
+Acacia Wood Slab=金合歡木臺階
+Aspen Wood Stair=白楊木樓梯
+Inner Aspen Wood Stair=白楊木樓梯(內)
+Outer Aspen Wood Stair=白楊木樓梯(外)
+Aspen Wood Slab=白楊木臺階
+Blue Stained Stair=藍木樓梯
+Inner Blue Stained Stair=藍木樓梯(內)
+Outer Blue Stained Stair=藍木樓梯(外)
+Blue Stained Slab=藍木臺階
+Stone Stair=石樓梯
+Inner Stone Stair=石樓梯(內)
+Outer Stone Stair=石樓梯(外)
+Stone Slab=石臺階
+Cobblestone Stair=圓石樓梯
+Inner Cobblestone Stair=圓石樓梯(內)
+Outer Cobblestone Stair=圓石樓梯(外)
+Cobblestone Slab=圓石臺階
+Mossy Cobblestone Stair=苔石樓梯
+Inner Mossy Cobblestone Stair=苔石樓梯(內)
+Outer Mossy Cobblestone Stair=苔石樓梯(外)
+Mossy Cobblestone Slab=苔石臺階
+Stone Brick Stair=石磚樓梯
+Inner Stone Brick Stair=石磚樓梯(內)
+Outer Stone Brick Stair=石磚樓梯(外)
+Stone Brick Slab=石磚臺階
+Stone Block Stair=石塊樓梯
+Inner Stone Block Stair=石塊樓梯(內)
+Outer Stone Block Stair=石塊樓梯(外)
+Stone Block Slab=石塊臺階
+Desert Stone Stair=沙漠石樓梯
+Inner Desert Stone Stair=沙漠石樓梯(內)
+Outer Desert Stone Stair=沙漠石樓梯(外)
+Desert Stone Slab=沙漠石臺階
+Desert Cobblestone Stair=沙漠圓石樓梯
+Inner Desert Cobblestone Stair=沙漠圓石樓梯(內)
+Outer Desert Cobblestone Stair=沙漠圓石樓梯(外)
+Desert Cobblestone Slab=沙漠圓石臺階
+Desert Stone Brick Stair=沙漠石磚樓梯
+Inner Desert Stone Brick Stair=沙漠石磚樓梯(內)
+Outer Desert Stone Brick Stair=沙漠石磚樓梯(外)
+Desert Stone Brick Slab=沙漠石磚臺階
+Desert Stone Block Stair=沙漠石塊樓梯
+Inner Desert Stone Block Stair=沙漠石塊樓梯(內)
+Outer Desert Stone Block Stair=沙漠石塊樓梯(外)
+Desert Stone Block Slab=沙漠石塊臺階
+Sandstone Stair=沙石樓梯
+Inner Sandstone Stair=沙石樓梯(內)
+Outer Sandstone Stair=沙石樓梯(外)
+Sandstone Slab=沙石臺階
+Sandstone Brick Stair=沙石磚樓梯
+Inner Sandstone Brick Stair=沙石磚樓梯(內)
+Outer Sandstone Brick Stair=沙石磚樓梯(外)
+Sandstone Brick Slab=沙石磚臺階
+Sandstone Block Stair=沙石塊樓梯
+Inner Sandstone Block Stair=沙石塊樓梯(內)
+Outer Sandstone Block Stair=沙石塊樓梯(外)
+Sandstone Block Slab=沙石塊臺階
+Desert Sandstone Stair=沙漠沙石樓梯
+Inner Desert Sandstone Stair=沙漠沙石樓梯(內)
+Outer Desert Sandstone Stair=沙漠沙石樓梯(外)
+Desert Sandstone Slab=沙漠沙石臺階
+Desert Sandstone Brick Stair=沙漠沙石磚樓梯
+Inner Desert Sandstone Brick Stair=沙漠沙石磚樓梯(內)
+Outer Desert Sandstone Brick Stair=沙漠沙石磚樓梯(外)
+Desert Sandstone Brick Slab=沙漠沙石磚臺階
+Desert Sandstone Block Stair=沙漠沙石塊樓梯
+Inner Desert Sandstone Block Stair=沙漠沙石塊樓梯(內)
+Outer Desert Sandstone Block Stair=沙漠沙石塊樓梯(外)
+Desert Sandstone Block Slab=沙漠沙石塊臺階
+Silver Sandstone Stair=銀沙石樓梯
+Inner Silver Sandstone Stair=銀沙石樓梯(內)
+Outer Silver Sandstone Stair=銀沙石樓梯(外)
+Silver Sandstone Slab=銀沙石臺階
+Silver Sandstone Brick Stair=銀沙石磚樓梯
+Inner Silver Sandstone Brick Stair=銀沙石磚樓梯(內)
+Outer Silver Sandstone Brick Stair=銀沙石磚樓梯(外)
+Silver Sandstone Brick Slab=銀沙石磚臺階
+Silver Sandstone Block Stair=銀沙石塊樓梯
+Inner Silver Sandstone Block Stair=銀沙石塊樓梯(內)
+Outer Silver Sandstone Block Stair=銀沙石塊樓梯(外)
+Silver Sandstone Block Slab=銀沙石塊臺階
+Obsidian Stair=黑曜石樓梯
+Inner Obsidian Stair=黑曜石樓梯(內)
+Outer Obsidian Stair=黑曜石樓梯(外)
+Obsidian Slab=黑曜石臺階
+Obsidian Brick Stair=黑曜石磚樓梯
+Inner Obsidian Brick Stair=黑曜石磚樓梯(內)
+Outer Obsidian Brick Stair=黑曜石磚樓梯(外)
+Obsidian Brick Slab=黑曜石磚臺階
+Obsidian Block Stair=黑曜石塊樓梯
+Inner Obsidian Block Stair=黑曜石塊樓梯(內)
+Outer Obsidian Block Stair=黑曜石塊樓梯(外)
+Obsidian Block Slab=黑曜石塊臺階
+Brick Stair=磚樓梯
+Inner Brick Stair=磚樓梯(內)
+Outer Brick Stair=磚樓梯(外)
+Brick Slab=磚制臺階
+Steel Block Stair=鐵塊樓梯
+Inner Steel Block Stair=鐵塊樓梯(內)
+Outer Steel Block Stair=鐵塊樓梯(外)
+Steel Block Slab=鐵塊臺階
+Tin Block Stair=錫塊樓梯
+Inner Tin Block Stair=錫塊樓梯(內)
+Outer Tin Block Stair=錫塊樓梯(外)
+Tin Block Slab=錫塊臺階
+Copper Block Stair=銅塊樓梯
+Inner Copper Block Stair=銅塊樓梯(內)
+Outer Copper Block Stair=銅塊樓梯(外)
+Copper Block Slab=銅塊臺階
+Bronze Block Stair=青銅塊樓梯
+Inner Bronze Block Stair=青銅塊樓梯(內)
+Outer Bronze Block Stair=青銅塊樓梯(外)
+Bronze Block Slab=青銅塊臺階
+Gold Block Stair=金塊樓梯
+Inner Gold Block Stair=金塊樓梯(內)
+Outer Gold Block Stair=金塊樓梯(外)
+Gold Block Slab=金塊臺階
+Ice Stair=冰階梯
+Inner Ice Stair=冰塊樓梯(內)
+Outer Ice Stair=冰塊樓梯(外)
+Ice Slab=冰臺階
+Snow Block Stair=雪塊樓梯
+Inner Snow Block Stair=雪塊樓梯(內)
+Outer Snow Block Stair=雪塊樓梯(外)
+Snow Block Slab=雪塊臺階
diff --git a/mods/tnt/locale/tnt.zh_CN.tr b/mods/tnt/locale/tnt.zh_CN.tr
index dcc1532ccbc9eee393e7e5cc7c9a993380f3c96e..0a3294e5285c3c3bb4e4321cacee8765c48718bb 100644
--- a/mods/tnt/locale/tnt.zh_CN.tr
+++ b/mods/tnt/locale/tnt.zh_CN.tr
@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: tnt
 Gun Powder=火药粉
 TNT Stick=炸药棒
-TNT=炸药
+TNT=炸药包
diff --git a/mods/tnt/locale/tnt.zh_TW.tr b/mods/tnt/locale/tnt.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1b3caf3375fe1aa432de5fda90e1b91d4539a2c
--- /dev/null
+++ b/mods/tnt/locale/tnt.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: tnt
+Gun Powder=火藥粉
+TNT Stick=炸藥棒
+TNT=炸藥包
diff --git a/mods/vessels/locale/vessels.zh_CN.tr b/mods/vessels/locale/vessels.zh_CN.tr
index 0604cbd322477eaee8a5d9dd68b8610bc33b1b39..f91ccd85c739071451303651b963a67b40668b9d 100644
--- a/mods/vessels/locale/vessels.zh_CN.tr
+++ b/mods/vessels/locale/vessels.zh_CN.tr
@@ -2,7 +2,7 @@
 Vessels Shelf=容器架
 Empty Glass Bottle=空玻璃瓶
 Empty Drinking Glass=空水杯
-Empty Heavy Steel Bottle=空重钢瓶
+Empty Heavy Steel Bottle=空重型钢瓶
 Glass Fragments=玻璃碎片
 Empty Vessels Shelf=空容器架
 Vessels Shelf (@1 items)=容器架（@1项）
diff --git a/mods/vessels/locale/vessels.zh_TW.tr b/mods/vessels/locale/vessels.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7936c88c04b60912114166afd575bee23968244b
--- /dev/null
+++ b/mods/vessels/locale/vessels.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,8 @@
+# textdomain: vessels
+Vessels Shelf=容器架
+Empty Glass Bottle=空玻璃瓶
+Empty Drinking Glass=空水杯
+Empty Heavy Steel Bottle=空重型鋼瓶
+Glass Fragments=玻璃碎片
+Empty Vessels Shelf=空容器架
+Vessels Shelf (@1 items)=容器架（@1項）
diff --git a/mods/walls/locale/walls.zh_CN.tr b/mods/walls/locale/walls.zh_CN.tr
index eeee116402b32434a955b5b8f50e1cc73be15335..f590e825f375826968f4e04a67db653dba875d91 100644
--- a/mods/walls/locale/walls.zh_CN.tr
+++ b/mods/walls/locale/walls.zh_CN.tr
@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: walls
 Cobblestone Wall=鹅卵石墙
-Mossy Cobblestone Wall=生苔的鹅卵石墙
+Mossy Cobblestone Wall=苔藓覆盖的鹅卵石墙
 Desert Cobblestone Wall=沙漠鹅卵石墙
diff --git a/mods/walls/locale/walls.zh_TW.tr b/mods/walls/locale/walls.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba1285f694ea8b275402b147c4ef804f42621f1b
--- /dev/null
+++ b/mods/walls/locale/walls.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: walls
+Cobblestone Wall=鵝卵石牆
+Mossy Cobblestone Wall=苔蘚覆蓋的鵝卵石牆
+Desert Cobblestone Wall=沙漠鵝卵石牆
diff --git a/mods/wool/locale/wool.zh_CN.tr b/mods/wool/locale/wool.zh_CN.tr
index 3bea711b8725aaa0f2a5051d73217dddccdf305d..caac9ee2e7e9b391b663aa26b9f811d15d73bce2 100644
--- a/mods/wool/locale/wool.zh_CN.tr
+++ b/mods/wool/locale/wool.zh_CN.tr
@@ -13,4 +13,4 @@ Brown Wool=棕羊毛
 Orange Wool=橙羊毛
 Red Wool=红羊毛
 Magenta Wool=品红羊毛
-Pink Wool=淡红羊毛
+Pink Wool=粉红羊毛
diff --git a/mods/wool/locale/wool.zh_TW.tr b/mods/wool/locale/wool.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..290a1fedea37434952f7879df60513adde5118fb
--- /dev/null
+++ b/mods/wool/locale/wool.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,16 @@
+# textdomain: wool
+White Wool=白羊毛
+Grey Wool=灰羊毛
+Dark Grey Wool=暗灰羊毛
+Black Wool=黑羊毛
+Violet Wool=紫羊毛
+Blue Wool=藍羊毛
+Cyan Wool=青羊毛
+Dark Green Wool=暗綠羊毛
+Green Wool=綠羊毛
+Yellow Wool=黃羊毛
+Brown Wool=棕羊毛
+Orange Wool=橙羊毛
+Red Wool=紅羊毛
+Magenta Wool=品紅羊毛
+Pink Wool=粉紅羊毛
diff --git a/mods/xpanes/locale/xpanes.zh_CN.tr b/mods/xpanes/locale/xpanes.zh_CN.tr
index 9cdb251a2d8a702928833faf1ec2e17d4f12724f..7b1871c9e96dabf277d794c8ef98a80c22b11681 100644
--- a/mods/xpanes/locale/xpanes.zh_CN.tr
+++ b/mods/xpanes/locale/xpanes.zh_CN.tr
@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: xpanes
-Glass Pane=玻璃板
-Obsidian Glass Pane=黑曜石玻璃板
+Glass Pane=玻璃窗
+Obsidian Glass Pane=黑曜石玻璃窗
 Steel Bars=钢筋
 Steel Bar Door=钢筋门
 Steel Bar Trapdoor=钢筋活板门
diff --git a/mods/xpanes/locale/xpanes.zh_TW.tr b/mods/xpanes/locale/xpanes.zh_TW.tr
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97ee7a283da378880639d81b1e8cd3ffcc5bf0c6
--- /dev/null
+++ b/mods/xpanes/locale/xpanes.zh_TW.tr
@@ -0,0 +1,6 @@
+# textdomain: xpanes
+Glass Pane=玻璃窗
+Obsidian Glass Pane=黑曜石玻璃窗
+Steel Bars=鋼筋
+Steel Bar Door=鋼筋門
+Steel Bar Trapdoor=鋼筋活板門