updated 116 locale files [ci skip]

parent 61578287
......@@ -7,80 +7,85 @@
ar:
devise:
confirmations:
confirmed: "تم تأكيد حسابك، وتسجيل دخولك"
confirmed: "أُكّد حسابك بنجاح. لقد ولجت."
new:
resend_confirmation: "أعِد إرسال تعليمات التأكيد"
send_instructions: "ستصلك في بضع دقائق رسالة إلكترونية تحوي تعليمات تأكيد الحساب الخاص بك"
resend_confirmation: "أعد إرسال إرشادات التّأكيد"
send_instructions: "سيصلك بريد إلكترونيّ قريبًا فيه إرشادات تأكيد الحساب."
failure:
inactive: "لم يتم تفعيل حسابك بعد"
invalid: "اسم المستخدم غير صحيح أو كلمة المرور غير صحيحة."
invalid_token: "رمزالتعرفة غير صحيح"
locked: "تم قفل حسابك"
timeout: "إنقضت مدة جلستك، الرجاء تسجيل الدخول من جديد للمتابعة"
unauthenticated: "عليك تسجيل الدخول او التسجيل قبل المتابعة."
unconfirmed: "يجب تأكيد حسابك قبل المتابعة."
inactive: "لم يُفعّل حسابك بعد."
invalid: "اسم المستخدم أو كلمة مروره غير صالحة."
invalid_token: "رمز الاستيثاق غير صالح."
locked: "حسابك مقفول."
not_found_in_database: "البريد الإلكترونيّ أو كلمة المرور غير صالحة."
timeout: "انتهت جلستك، فضلًا لِج مجدّدًا للمتابعة."
unauthenticated: "عليك الولوج أو التسجيل للمتابعة."
unconfirmed: "عليك تأكيد حسابك للمتابعة."
invitations:
invitation_token_invalid: "نأسف! هذه الدعوة غير صالحة."
send_instructions: "تم إرسال دعوتك"
updated: "تم إنشاء كلمة المرور بنجاح، أنت الآن متصل"
invitation_token_invalid: "نأسف! رمز الدّعوة غير صالح."
send_instructions: "أُرسلت الدّعوة."
updated: "ضُبطت كلمة المرور بنجاح. لقد ولجت."
mailer:
confirmation_instructions:
confirm: "أكِد حسابي"
subject: "تعليمات التأكيد"
you_can_confirm: "يمكنك تأكيد حسابك عبر الرابط التالي"
hello: "مرحبا %{email}!"
confirm: "أكّد حسابي"
subject: "إرشادات التّأكيد"
you_can_confirm: "يمكنك تأكيد حسابك عبر الوصلة الآتية:"
hello: "أهلًا %{email}!"
inviter:
accept_at: ", %{url}, يمكنك قبولها عبر الرابط التالي"
has_invited_you: "%{name} يدعوك للإنضمام إلى دياسبرا"
have_invited_you: "%{names} يدعونك للإنضمام إلى دياسبرا"
have_invited_you: "دعاك %{names} للانضمام إلى دياسبرا*"
reset_password_instructions:
change: "غيِر كلمة المرور"
ignore: "إذا لم تكن من طلب هذا، رجاء تجاهل هذا البريد"
someone_requested: "أحدهم طلب رابطا لتغيير كلمة مرورك, ويمكنك فعل هذا عبر الرابط الآتي"
subject: "تعليمات إعادة إدخال كلمة المرور"
wont_change: "كلمة مرورك لن تتغير قبل أن تنقر الرابط التالي وتدخل كلمة مرور جديدة"
change: "غيّر كلمة المرور"
ignore: "إن لم تكن أنت فتجاهل هذا البريد رجاءً."
someone_requested: "طلب أحدهم وصلة لتغيير كلمة المرور. إن كنت أنت ذاك فيمكنك اتّباع الوصلة أدناه."
subject: "إرشادات تصفير كلمة المرور"
wont_change: "لن تتغيّر كلمة المرور حتّى تدخل الوصلة أعلاه وتنشئ غيرها."
unlock_instructions:
account_locked: "لقد تم حظر حسابك ظرفيا بسبب العدد المفرط من محاولات الدخول الفاشلة"
click_to_unlock: "انقر الرابط بأدناه لإعادة فتح حسابك:"
subject: "تعليمات إعادة فتح حسابك"
unlock: "أعد فتح حسابي"
welcome: "مرحبا %{email} !"
account_locked: "لقد قُفل حسابك بسبب عدد محاولات الولوج غير النّاجح."
click_to_unlock: "انقر الوصلة أدناه لفكّ الحساب:"
subject: "إرشادات فكّ القفل"
unlock: "فكّ حسابي"
welcome: "مرحبًا %{email}!"
passwords:
edit:
change_password: "غيِر كلمة المرور"
change_password: "غيّر كلمة المرور"
confirm_password: "أكّد كلمة المرور"
new_password: "كلمة المرور الجديدة"
new:
forgot_password: "هل نسيت كلمة المرور؟"
no_account: "هذا البريد الإلكتروني غير مرتبط بأي حساب. إذا كنت تنتظر دعوة, فنحن نقوم بتوزيعها بأسرع وسيلة لتصل الجميع"
send_password_instructions: "أعِد تعيين كلمة المرور"
send_instructions: "ستصلك رسالة إلكترونية في بضع دقائق تحوي تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك"
updated: "تم تغيير كلمة السر خاصتك بنجاح. أنت الآن متصل"
email: "البريد الإلكترونيّ"
forgot_password: "أنسيت كلمة المرور؟"
no_account: "ليس هناك حساب بهذا البريد الإلكترونيّ"
reset_password: "صفّر كلمة المرور"
send_password_instructions: "أرسل لي إرشادات تصفير كلمة المرور"
send_instructions: "سيصلك بريد إلكترونيّ قريبًا فيه إرشادات تصفير كلمة المرور."
updated: "تغيّرت كلمة المرور بنجاح. لقد ولجت."
registrations:
destroyed: ".وداعا! تم إلغاء حسابك بنجاح. ونأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا"
signed_up: ".تمت عملية تسجيلك بنجاح. ستصلك رسالة إلكترونية حال تفعيله"
updated: "قمت بتحديث حسابك بنجاح."
destroyed: "الوداع! حُذف حسابك بنجاح. نأمل أن نراك قريبًا."
signed_up: "لقد سجّلت بنجاح. إن طلبت تأكيدًا فقد أُرسل إلى بريدك."
updated: "لقد حدّثت حسابك بنجاح."
sessions:
new:
login: "تسجيل الدخول"
login: "لِج"
modern_browsers: "تدعم المتصفحات الحديثة فقط."
password: "كلمة المرور"
remember_me: "تذكرني"
sign_in: "تسجيل الدخول"
username: "إسم المستخدم"
signed_in: "تم تسجيل الدخول بنجاح."
signed_out: "تم تسجيل الخروج بنجاح"
remember_me: "تذكّرني"
sign_in: "لِج"
username: "اسم المستخدم"
signed_in: "ولجت بنجاح."
signed_out: "خرجت بنجاح."
shared:
links:
forgot_your_password: "نسيت كلمة المرور؟"
receive_confirmation: "لم تصلك تعليمات تأكيد حسابك؟"
receive_unlock: "لم تصلك تعليمات إعادة فتح حسابك؟"
sign_in: "تسجيل الدخول"
sign_up: "التسجيل"
sign_up_closed: "التسجيلات مغلقة حاليا"
forgot_your_password: "أنسيت كلمة المرور؟"
receive_confirmation: "ألم تصلك إرشادات التّأكيد؟"
receive_unlock: "ألم تصلك إرشادات فكّ القفل؟"
sign_in: "لِج"
sign_up: "أنشئ حسابًا"
sign_up_closed: "تسجيل الحسابات مقفول حاليًّا."
unlocks:
new:
resend_unlock: "أعِد إرسال تعليمات إعادة فتح حسابك"
send_instructions: "ستصلك رسالة إلكترونية خلال دقائق تحتوي على تعليمات إعادة فتح حسابك"
unlocked: "تم إعادة فتح حسابك بنجاح، أنت الآن متصل"
resend_unlock: "أعد إرسال إرشادات فكّ القفل"
send_instructions: "سيصلك بريد إلكترونيّ قريبًا فيه إرشادات لفكّ قفل الحساب."
unlocked: "فُكّ قفل الحساب بنجاح. لقد ولجت."
errors:
messages:
already_confirmed: "تم التأكيد مسبقا"
......
......@@ -13,13 +13,13 @@ da:
send_instructions: "Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du bekræfter din konto om et par minutter."
failure:
inactive: "Din konto er endnu ikke aktiveret."
invalid: "Forkert brugernavn eller adgangskode."
invalid: "Forkert %{authentication_keys} eller adgangskode."
invalid_token: "Ugyldig autentifikation."
locked: "Din konto er låst."
not_found_in_database: "Forkert e-mail eller adgangskode."
timeout: "Du har været inaktiv for længe. Log ind for at fortsætte."
unauthenticated: "Du skal logge ind eller oprette en konto for at fortsætte."
unconfirmed: "Du skal bekræfte din konto for at fortsætte."
unconfirmed: "Du skal bekræfte din e-mailkonto før du fortsætter."
invitations:
invitation_token_invalid: "Beklager! Invitationen er ikke gyldig."
send_instructions: "Din invitation er blevet sendt."
......@@ -88,6 +88,6 @@ da:
unlocked: "Din konto er blevet låst op. Du er nu logget ind."
errors:
messages:
already_confirmed: "var allerede bekræftet"
already_confirmed: "var allerede bekræftet - prøv at logge ind"
not_found: "ikke fundet"
not_locked: "blev ikke låst"
\ No newline at end of file
......@@ -7,19 +7,22 @@
de:
devise:
confirmations:
confirmed: "Dein Konto wurde erfolgreich bestätigt. Du bist nun angemeldet."
confirmed: "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt."
new:
resend_confirmation: "Anweisungen zum Bestätigen erneut senden"
send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Konto bestätigst."
send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Bestätigen deiner E-Mail-Adresse erhalten."
send_paranoid_instructions: "Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhälst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse."
failure:
already_authenticated: "Du bist schon angemeldet."
inactive: "Dein Konto wurde noch nicht aktiviert."
invalid: "Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort."
invalid: "Ungültiger %{authentication_keys} oder ungültiges Kennwort."
invalid_token: "Ungültiger Authentifizierungstoken."
last_attempt: "Du hast einen weiteren Versuch, bevor dein Konto gesperrt wird."
locked: "Dein Konto ist gesperrt."
not_found_in_database: "E-Mail-Adresse oder Kennwort ungültig."
not_found_in_database: "%{authentication_keys} oder Passwort ungültig."
timeout: "Deine Sitzung ist abgelaufen! Um fortzufahren, melde dich bitte erneut an."
unauthenticated: "Du musst dich anmelden oder registrieren, um fortzufahren."
unconfirmed: "Du musst dein Konto bestätigen, um fortzufahren."
unconfirmed: "Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen, um fortzufahren."
invitations:
invitation_token_invalid: "Das Einladungstoken ist ungültig!"
send_instructions: "Deine Einladung wurde versandt."
......@@ -34,6 +37,8 @@ de:
accept_at: "unter %{url}, kannst du sie über den untenstehenden Link akzeptieren."
has_invited_you: ""
have_invited_you: "%{names} haben Dich eingeladen diaspora* beizutreten"
password_change:
subject: "Passwort geändert"
reset_password_instructions:
change: "Mein Kennwort ändern"
ignore: "Wenn du dies nicht angefordert hast, ignoriere bitte diese E-Mail."
......@@ -46,6 +51,9 @@ de:
subject: "Anweisungen zum Entsperren"
unlock: "Mein Konto entsperren"
welcome: "Willkommen %{email}!"
omniauth_callbacks:
failure: "Konnte dich nicht mittels %{kind} authentifizieren, denn „%{reason}”."
success: "Erfolgreich authentifiziert mittels %{kind}-Konto."
passwords:
edit:
change_password: "Mein Kennwort ändern"
......@@ -57,13 +65,21 @@ de:
no_account: "Es existiert kein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse"
reset_password: "Kennwort zurücksetzen"
send_password_instructions: "Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern"
no_token: "Du kannst auf diese Seite nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls du von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommst, vergewissere dich bitte, dass du die vollständige angegebene URL verwendet hast."
send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Kennwort zurücksetzt."
updated: "Dein Kennwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet."
send_paranoid_instructions: "Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhälst du in ein paar Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts an deine E-Mail-Adresse."
updated: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet."
updated_not_active: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert."
registrations:
destroyed: "Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich geschlossen. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen."
signed_up: "Du hast dich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde dir eine Bestätigung per E-Mail zugesandt."
updated: "Du hast dein Konto erfolgreich aktualisiert."
signed_up_but_inactive: "Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto noch nicht aktiviert ist."
signed_up_but_locked: "Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto gesperrt ist."
signed_up_but_unconfirmed: "Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte folge dem Link, um dein Konto zu aktivieren."
update_needs_confirmation: "Dein Konto hast du erfolgreich aktualisiert, aber deine neue E-Mail-Adresse müssen wir überprüfen. Bitte rufe deine E-Mails ab und folge dem Bestätigungslink, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen."
updated: "Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert."
sessions:
already_signed_out: "Erfolgreich abgemeldet."
new:
login: "Anmelden"
modern_browsers: "unterstützt nur moderne Browser."
......@@ -84,10 +100,16 @@ de:
unlocks:
new:
resend_unlock: "Entsperr-Anweisungen erneut senden"
send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Konto entsperren kannst."
unlocked: "Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Du bist nun angemeldet."
send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren deines Kontos erhalten."
send_paranoid_instructions: "Falls dein Konto existiert, erhälst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, um es zu entsperren."
unlocked: "Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melde dich an, um fortzufahren."
errors:
messages:
already_confirmed: "wurde bereits bestätigt"
already_confirmed: "wurde bereits bestätigt, bitte versuche dich anzumelden"
confirmation_period_expired: "muss innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte erneut anfordern"
expired: "abgelaufen, bitte neu anfordern"
not_found: "nicht gefunden"
not_locked: "war nicht gesperrt"
\ No newline at end of file
not_locked: "war nicht gesperrt"
not_saved:
one: "%{resource} konnte wegen einem Fehler nicht gespeichert werden:"
other: "%{resource} konnte wegen %{count} Fehlern nicht gespeichert werden:"
\ No newline at end of file
......@@ -7,23 +7,26 @@
de_formal:
devise:
confirmations:
confirmed: "Ihr Konto wurde erfolgreich bestätigt. Sie sind nun angemeldet."
confirmed: "Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt."
new:
resend_confirmation: "Anweisungen zum Bestätigen erneut senden"
send_instructions: "Sie werden in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie Sie Ihr Konto bestätigen."
send_instructions: "Sie werden in ein wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Bestätigen Ihrer E-Mail-Adresse erhalten."
send_paranoid_instructions: "Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse."
failure:
inactive: "Ihr Konto wurde noch nicht aktiviert."
invalid: "Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort."
already_authenticated: "Sie sind bereits angemeldet."
inactive: "Ihr Konto ist noch nicht aktiviert."
invalid: "%{authentication_keys} oder Passwort ungültig."
invalid_token: "Ungültiger Authentifizierungstoken."
last_attempt: "Sie haben einen weiteren Versuch, bevor Ihr Konto gesperrt wird."
locked: "Ihr Konto ist gesperrt."
not_found_in_database: "Ungültige E-Mail-Adresse oder ungültiges Passwort."
timeout: "Ihre Sitzung ist abgelaufen! Um fortzufahren, melden Sie sich bitte erneut an."
not_found_in_database: "%{authentication_keys} oder Passwort ungültig."
timeout: "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an, um fortzufahren."
unauthenticated: "Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um fortzufahren."
unconfirmed: "Sie müssen ihr Konto bestätigen, um fortzufahren."
unconfirmed: "Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, um fortzufahren."
invitations:
invitation_token_invalid: "Das Einladungstoken ist ungültig!"
send_instructions: "Ihre Einladung wurde versandt."
updated: "Ihr Kennwort wurde akzeptiert. Sie sind nun angemeldet."
updated: "Ihr Passwort wurde erfolgreich gesetzt. Sie sind nun angemeldet."
mailer:
confirmation_instructions:
confirm: "Mein Konto bestätigen"
......@@ -34,48 +37,61 @@ de_formal:
accept_at: "unter %{url}, können Sie sie über den untenstehenden Link akzeptieren."
has_invited_you: "%{name}"
have_invited_you: "%{names} hat Sie eingeladen, diaspora* beizutreten"
password_change:
subject: "Passwort geändert"
reset_password_instructions:
change: "Mein Kennwort ändern"
change: "Mein Passwort ändern"
ignore: "Wenn Sie dies nicht angefordert haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail."
someone_requested: "Jemand hat einen Link angefordert, um Ihr Kennwort zu ändern. Wenn Sie das waren, können Sie das durch den unten aufgeführten Link tun."
someone_requested: "Jemand hat einen Link angefordert, um Ihr Passwort zu ändern. Wenn Sie das waren, können Sie das durch den unten aufgeführten Link tun."
subject: "Setzen Sie Ihr Passwort zurück"
wont_change: "Ihr Kennwort bleibt unverändert, bis Sie es über den Link ändern und ein neues erstellen."
wont_change: "Ihr Passwort bleibt unverändert, bis Sie es über den Link ändern und ein neues erstellen."
unlock_instructions:
account_locked: "Ihr Konto wurde aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt."
click_to_unlock: "Folgen Sie dem unten aufgeführten Link, um Ihr Konto zu entsperren:"
subject: "Anweisungen zum Entsperren"
unlock: "Mein Konto entsperren"
welcome: "Willkommen %{email}!"
omniauth_callbacks:
failure: "Konnte Sie nicht mittels %{kind} authentifizieren, denn „%{reason}”."
success: "Erfolgreich authentifiziert mittels %{kind}-Konto."
passwords:
edit:
change_password: "Mein Kennwort ändern"
change_password: "Mein Passwort ändern"
confirm_password: "Passwort bestätigen"
new_password: "Neues Passwort"
new:
email: "E-Mail-Adresse"
forgot_password: "Kennwort vergessen?"
forgot_password: "Passwort vergessen?"
no_account: "Es existiert kein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse"
reset_password: "Passwort zurücksetzen"
send_password_instructions: "Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern"
send_instructions: "Sie werden in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie Sie Ihr Kennwort zurücksetzen."
updated: "Ihr Kennwort wurde erfolgreich geändert. Sie sind nun angemeldet."
no_token: "Sie können auf diese Seite nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls sie von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommen, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die vollständige angegebene URL verwendet haben."
send_instructions: "Sie werden in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts erhalten."
send_paranoid_instructions: "Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts an Ihre E-Mail-Adresse."
updated: "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie sind nun angemeldet."
updated_not_active: "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert."
registrations:
destroyed: "Tschüss! Ihr Konto wurde erfolgreich geschlossen. Wir hoffen, Sie bald wiederzusehen."
destroyed: "Tschüss! Ihr Konto wurde erfolgreich gescht. Wir hoffen, Sie bald wiederzusehen."
signed_up: "Sie haben sich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde Ihnen eine Bestätigung per E-Mail zugesandt."
updated: "Ihr Konto wurde aktualisiert."
signed_up_but_inactive: "Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie jedoch nicht anmelden, da Ihr Konto noch nicht aktiviert ist."
signed_up_but_locked: "Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie jedoch nicht anmelden, da Ihr Konto gesperrt ist."
signed_up_but_unconfirmed: "Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte folgen Sie dem Link, um Ihr Konto zu aktivieren."
update_needs_confirmation: "Ihr Konto haben Sie erfolgreich aktualisiert, aber Ihre neue E-Mail-Adresse müssen wir überprüfen. Bitte rufen Sie Ihre E-Mails ab und folgen Sie dem Bestätigungslink, um Ihre neue E-Mail-Adresse zu bestätigen."
updated: "Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert."
sessions:
already_signed_out: "Erfolgreich abgemeldet."
new:
login: "Einloggen"
modern_browsers: "unterstützt nur moderne Browser."
password: "Kennwort"
password: "Passwort"
remember_me: "Angemeldet bleiben"
sign_in: "Anmelden"
username: "Benutzername"
signed_in: "Angemeldet."
signed_out: "Abgemeldet."
signed_out: "Erfolgreich abgemeldet."
shared:
links:
forgot_your_password: "Kennwort vergessen?"
forgot_your_password: "Passwort vergessen?"
receive_confirmation: "Keine Bestätigungsanleitung erhalten?"
receive_unlock: "Keine Entsperr-Anweisungen erhalten?"
sign_in: "Anmelden"
......@@ -84,10 +100,16 @@ de_formal:
unlocks:
new:
resend_unlock: "Entsperr-Anweisungen erneut senden"
send_instructions: "Sie werden in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie Sie Ihr Konto entsperren können."
unlocked: "Ihr Konto wurde erfolgreich entsperrt. Sie sind nun angemeldet."
send_instructions: "Sie werden in ein wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren Ihres Kontos erhalten."
send_paranoid_instructions: "Falls Ihr Konto existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, um es zu entsperren."
unlocked: "Ihr Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren."
errors:
messages:
already_confirmed: "wurde bereits bestätigt"
already_confirmed: "wurde bereits bestätigt, bitte versuchen Sie, sich anzumelden"
confirmation_period_expired: "muss innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte erneut anfordern"
expired: "abgelaufen, bitte neu anfordern"
not_found: "nicht gefunden"
not_locked: "war nicht gesperrt"
\ No newline at end of file
not_locked: "war nicht gesperrt"
not_saved:
one: "%{resource} konnte aufgrund eines Fehlers nicht gespeichert werden:"
other: "%{resource} konnte aufgrund von %{count} Fehlern nicht gespeichert werden:"
\ No newline at end of file
......@@ -7,19 +7,22 @@
es-AR:
devise:
confirmations:
confirmed: "Tu cuenta se confirmó sin problemas. Ya estás conectado."
confirmed: "Tu dirección de correo electrónico se confirmó con éxito."
new:
resend_confirmation: "Reenviarme instrucciones para confirmar mi cuenta"
send_instructions: "En unos minutos vas a recibir un correo electrónico con instrucciones para confirmar tu cuenta."
send_instructions: "En unos minutos vas a recibir un e-mail con instrucciones para confirmar tu dirección de correo electrónico."
send_paranoid_instructions: "Si tu dirección de correo electrónico existe en nuestra base de datos, en pocos minutos recibirás un e-mail con instrucciones de cómo confirmar tu dirección de correo electrónico."
failure:
already_authenticated: "Ya estás conectado."
inactive: "Tu cuenta todavía no fue activada."
invalid: "La contraseña o el nombre de usuario introducidos son incorrectos"
invalid: "%{authentication_keys} o contraseña incorrecta."
invalid_token: "El identificador de autenticación no es válido."
last_attempt: "Tienes un intento más antes de que tu cuenta sea bloqueada."
locked: "Tu cuenta está bloqueada"
not_found_in_database: "Contraseña o e-mail incorrecto."
timeout: "Tu sesión expiró, por favor conectate de nuevo."
not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña incorrecta."
timeout: "Tu sesión expiró, por favor conéctate de nuevo."
unauthenticated: "Necesitás conectarte a tu cuenta, o registrarse, para continuar."
unconfirmed: "Necesitas confirmar tu cuenta antes de continuar."
unconfirmed: "Necesitas confirmar tu dirección de correo electrónico antes de continuar."
invitations:
invitation_token_invalid: "¡Perdón! ¡El identificador de la invitación no es válido!"
send_instructions: "Ya se envió tu invitacíon."
......@@ -34,6 +37,8 @@ es-AR:
accept_at: "en %{url}, podes aceptarlo desde el link de abajo "
has_invited_you: "%{name} te ha invitado a unirte a Diaspora"
have_invited_you: "%{names} te han invitado a unirte a diaspora*"
password_change:
subject: "Contraseña cambiada"
reset_password_instructions:
change: "Cambiar mi contraseña"
ignore: "Si vos no hiciste la solicitud, por favor ignorá este correo."
......@@ -46,6 +51,9 @@ es-AR:
subject: "Instrucciones para desbloquear la cuenta"
unlock: "Desbloquear mi cuenta"
welcome: "¡Bienvenid@ %{email}!"
omniauth_callbacks:
failure: "Podrías no ser autenticado desde %{kind} porque \"%{reason}\"."
success: "Autenticado correctamente desde la cuenta %{kind}."
passwords:
edit:
change_password: "Cambiar mi contraseña"
......@@ -57,13 +65,21 @@ es-AR:
no_account: "No hay ninguna cuenta con esta dirección de correo electrónico. Si estás esperando una invitación, te la enviaremos tan pronto como sea posible."
reset_password: "Resetear contraseña"
send_password_instructions: "Enviame instrucciones para cambiar mi contraseña."
no_token: "No puedes acceder a esta página si no vienes de un mensaje de restablecimiento de contraseña. Si vienes de un mensaje de restablecimiento de contraseña, por favor asegúrate de que has utilizado la URL completa proporcionada en el mensaje."
send_instructions: "En unos minutos vas a recibir un correo electrónico con instrucciones para cambiar tu contraseña."
updated: "Tu contraseña se cambió sin problemas. Ya estás conectado."
send_paranoid_instructions: "Si tu dirección de e-mail existe en nuestra base de datos, en pocos minutos recibirás un correo electrónico con un enlace para recuperar la contraseña."
updated: "Tu contraseña se cambió con éxito. Ya estás conectado."
updated_not_active: "Tu contraseña ha sido cambiada con éxito."
registrations:
destroyed: "¡Chau! Tu cuenta se canceló sin problemas. Esperamos volver a verte pronto."
signed_up: "Fuiste registrado sin problemas. Si está habilitado, te enviamos un correo electrónico con instrucciones para confirmar tu cuenta."
updated: "Tu cuenta fue actualizada sin problemas."
signed_up_but_inactive: "Te has registrado exitosamente. Sin embargo, no puedes iniciar sesión porque tu cuenta todavía no ha sido activada."
signed_up_but_locked: "Te has registrado exitosamente. Sin embargo, no puedes iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
signed_up_but_unconfirmed: "Un mensaje con un enlace de confirmación ha sido enviado a tu dirección de e-mail. Por favor abre el enlace para activar tu cuenta."
update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, pero necesitamos verificar tu nueva dirección de e-mail. Por favor revisa tu correo electrónico y haz clic en el enlace de confirmación para finalizar con la verificación de tu nueva dirección de e-mail."
updated: "Tu cuenta fue actualizada con éxito."
sessions:
already_signed_out: "Te has desconectado con éxito."
new:
login: "Iniciar sesión"
modern_browsers: "Sólo es compatible con navegadores modernos."
......@@ -85,9 +101,15 @@ es-AR:
new:
resend_unlock: "Reenviarme instrucciones para desbloquear mi cuenta"
send_instructions: "En unos minutos vas a recibir un correo electrónico con instrucciones para desbloquear tu cuenta."
unlocked: "Tu cuenta fue desbloqueado sin problemas. Ya estás conectado."
send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, en pocos minutos recibirás un e-mail con instrucciones para desbloquearla."
unlocked: "Tu cuenta fue desbloqueada con éxito. Por favor conéctate para continuar."
errors:
messages:
already_confirmed: "ya había sido confirmada"
already_confirmed: "ya ha sido confirmada, por favor intenta conectarte"
confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado dentro de %{period}, por favor solicita uno nuevo"
expired: "ha caducado, por favor solicite uno nuevo"
not_found: "no fue encontrada"
not_locked: "no estaba bloqueada"
\ No newline at end of file
not_locked: "no estaba bloqueada"
not_saved:
one: "1 error prohíbe que este %{resource} sea guardado:"
other: "%{count} errores prohíben que este %{resource} sea guardado:"
\ No newline at end of file
......@@ -11,10 +11,13 @@ es-CL:
new:
resend_confirmation: "Reenviar las instrucciones de confirmación"
send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones acerca de como confirmar tu cuenta en pocos minutos."
send_paranoid_instructions: "Si tu dirección de correo electrónico ya existe en nuestra base de datos, recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar tu dirección de correo electrónico en unos pocos minutos."