Custom Redcarpet renderer to escape hashtags (but not legitimate headers)
in emails before Markdown processing. Prevents hashtags from being rendered
as H1 headers. This also leaves open the possibility of parsing hashtags
into clickable links in the future.

fixes #3325