Bones: Ability to change bones mode. Tidy up code

Add 'bones_mode' setting to minetest.conf -> Modes: bones, drop, keep
Remove table 'bones'
Add minetest.conf.example description
Remove protection check from may_replace