Bucket: Allow buckets to trigger the on_punch of entities and nodes

The purpose of this is to allow mods to be able to interact (e.g. fill up)
an empty bucket when it is used to punch a node that's not a liquid source
or when punching a custom entity (e.g. milking a cow).