Implement VoxelManipulator-based transactions.

Rather than calling out through the Lua-to-C API for each node that
needs to be read or written, a group of map reads (and optionally
writes) can be grouped into a transaction. Access to map data within the
transaction is provided at high speed by means of VoxelManipulators.
Once the reads and writes are finished, the transaction can be committed
or aborted.