Switch more stuff to use the logging thing and fix segfault on player leave from server as introduced in a previous switch-to-logging commit