Made wielded tool move slightly (and smoothly) during view bobbing. Making the tool be a child node of an empty scene node instead of the camera scene node seemingly fixed the uncontrollable tool jitter, too.