Get facedir by using lowest 5 bits of param2 and limiting to 23
More robust, frees up higher param2 bits for other uses
Change lookup table and table index to u8