`errorstream` must not be overly verbose as clientside it is directly printed
onto the ingame chat window. These days, the serverlist can contain > 200k bytes,
so better print it to warningstream if the data buffer is too long.