Unescape tooltip texts

Previously, tooltips didn't unescape escaped formspec texts.
Item descriptions that trigger tooltips like inside inventories or for item_image_button
don't need to get unescaped, as they don't get set using formspec, but from lua.