Change m_client_event_queue's type to std::queue

As indicated in its name, m_client_event_queue should be a queue.
Change std::list to std::queue to improve the queue's performance.