Occlusion culling: Fix 'end offset' distance, half this for centre point

'endoff', the maximum diagonal of a mapblock, was incorrectly calculated.
Half this value for the centre point of the mapblock.