Make ClientInterface::statenames consistent with the state enum again

Fixes minetest.get_player_information segfault due
to out of bounds access problems, when compiled as debug build.