Main menu, lua_api.txt: Fix mod/texture pack screenshot size issues

Recommend mod screenshot size in lua_api.txt
Adjust displayed screenshot size of texture packs
Document texture pack files in lua_api.txt