Fixes for compiling with a newer (system) jsoncpp (#4429)

* Move included json code to jsoncpp subdirectory

This is needed to avoid having to specify the minetest src directory
as a system include when fixing the json includes.

* Fix json includes

They used "", so that the compiler searches the project's directory
first. The result was that when compiling with a system jsoncpp,
the project's own version of json.h was still included, instead of
the system version.

The includes now use <>, so a system location, or one specified with
'-Ilocation' is searched only.

* Fix for jsoncpp deprecated function warning

When compiling with a newer version of jsoncpp (and
ENABLE_SYSTEM_JSONCPP=true), jsoncpp emits a warning
about a deprecated function that minetest uses.