Android: bypass broken wide_to_utf8 with wide_to_narrow (again)

This bypass had to be re-enabled as some users reported issues,
even after the iconv build fix.

While utf8_to_wide works well, wide_to_utf8 is quite broken
on android, for some reason, and some devices (unrelated from build
configuration).