Builtin/../item: Enable tool breaking sounds

If a tool wears out and is destroyed, it's itemstack count
goes to 0, and we can optionally play a breaking sound.

This patch implements playing a breaking sound when this
occurs. Sounds need to be added to the tool itemdef
registration as the sound name string in the .sound.breaks
member.