Add sound volume controls to ingame menu

src/CMakeLists.txt

src/game.cpp

src/guiPauseMenu.cpp

src/guiPauseMenu.h

src/guiVolumeChange.cpp

src/guiVolumeChange.h

src/mainmenumanager.h