Remove wstrgettext

Everywhere where wstrgettext was used, its output was converted back
to utf8. As wstrgettext internally converts the return value
from utf8 to wstring, it has been a waste. Remove the function, and
use strgettext instead.