buildbot: retrieve short commit hash properly

Instead of trying to manually parse the output of 'git show' which can be different across different git configurations, properly use the 'git rev-parse' command that is intended for this purpose.