Project uses C++, so use CHECK_CXX_COMPILER_FLAG

Although this doesn't change much for our specific case, it can make a
difference for some flags, so use the appropriate macro.