Rewrite lua_api.txt into Markdown format

Just Markdown, no variant of it. File name intentionally
not changed to “lua_api.md” because of fear to break references
to that file. The file can still be renamed later.