Fix crash regression when invsize formspec gets used

The invsize formspec element is outdated. Even though,
it is still supported, only a deprecation warning is shown,
introduced by commit [1]. The lua context passed to the
log_deprecated method added by commit [1] is NULL for the
invsize deprecation warning, as its run on the client and not
the server.

Commit [1] has removed checks for NULL inside the log_deprecated
method, resulting in a crash when a formspec with an invsize
element is parsed. This commit puts the check back.

Fixes #3260.

Referenced commits:

[1]: b5acec0a "Add proper lua api deprecated handling"

[2]: 7b8d3729 "Use warningstream for deprecated field messages and refactor log_deprecated"