Lua_api.txt: Naming convention for custom item/entity fields

Custom (non-engine) field names of items and entities are allowed.
This is now documented in lua_api.txt. Field names beginning with
an underscore are now reserved for mod use, the engine must not
introduce any fields beginning with an underscore.