Rename doc/mapformat.txt and update doc to match SRP changes

The documentation file contains not just information about the
map itself, but also about further files inside the world's
directory.

Documentation didn't reflect recent SRP addition, now it does.