moved inventory menu definition of chest and furnace to content_nodemeta.{h,cpp}