Reorganize supported video driver query mechanisms

builtin/mainmenu/tab_settings.lua

doc/menu_lua_api.txt

src/main.cpp

src/porting.cpp

src/porting.h

src/script/lua_api/l_mainmenu.cpp