Handle SQLITE_BUSY errors gracefully

This allows other applications (e.g. minetestmapper) to interrogate
the database while minetest is running, without causing an almost
certain minetest crash.