Conf.example: Re-add deleted noise parameter documentation

Re-add documentation of noise parameter formats.
Re-add 'mgv5_np_ground' noise parameters in group format.
Both these were deleted through auto-generation of conf.example.
Add note to builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua that this
documentation must be preserved.