Client: better m_proto_ver initialisation

Previously, m_proto_ver was set to the serialisation version
inside the legacy init packet.

Now, if the server doesn't send a protocol version (protocols < 25),
we set m_proto_ver to some value < 25 and > 0.