Fix use of uninit data in Sky and (potentially) GUIChatConsole constructors

Clean up nearby code a bit

As a small side effect, it is now possible to add a background texture
to the chat console by simply providing background_chat.jpg, it is no
longer necessary to also add "console_color =" to minetest.conf.