Refactor around translatePassword

Change types for passed password from wstring to string, which removes converting
back and forth in most cases. Move the narrow_to_wide conversion, where its neccessary,
closer to irrlicht. Remove trailing spaces in guiPasswordChange.cpp. Make parameters for
translatePassword passed as const reference.