Disable joysticks per default for now

It seems that various different devices register as
Joysticks on linux, and their presence has caused
lots of confusion amongst minetest users.

Therefore, disable the joystick feature.

Closes #4261
Closes #4221