Time: Remove serverside getter, and use atomic operations

It isn't possible to use atomic operations for floats, so don't use them there.

Having a lock is good out of other reasons too, because this way the float time
and the integer time both match, and can't get different values in a race,
e.g. when two setTimeofDay() get executed simultaneously.