Wireshark dissector: Add TOSERVER_RESPAWN and TOCLIENT_DEATHSCREEN, plus some failed assertion fix (well, hack).