minetestmapper: Fix the way ylist is computed, use cStringIO instead of rolling own Bytestream, remove some artifacts when drawing underground blocks, introduce a --drawunderground switch (defaults to of), 'blocknum' renamed to 'content'.

If it doesn't find colors.txt locally, it looks for the one in the
directory of the script itself.