builtin/item.lua: callbacks with copies of positions and nodes rather than recycle the same ones, which callbacks can modify

Remove tiles and special_tiles from node definition prototype because otherwise the old names can't be used