Colored chat working as expected for both freetype and non-freetype builds. @nerzhul improvements * Add unit tests * Fix coding style * move guiChatConsole.hpp to client/