Binoculars: Update to use 'zoom_fov' player property

In survival mode, zoom is disabled, the binoculars item is needed to
allow a zoom with a 10 degree FOV, realistic for compact binoculars.

Creative mode or per-player creative privilege allows a zoom with a
15 degree field of view (the default MT engine zoom FOV).