Liquid sources: Backface-cull sides and base. Remove unused special tiles

Fixes most z-fighting caused by underwater nodeboxes.
Special tiles were for 'new style water' (lowered water level) which was
removed a few years ago.