Marram grass: Fix noise flags to make 2D noise 'eased' (#2493)

Increase noise resolution from 4 to 2 nodes for a higher quality
distribution.
Retune noise parameters to compensate for using eased noise.