sfinv, player_api mods: Fix and cleanup README and license files

sfinv:
Move license information to create the missing license.txt file.
Make README consistent with other Minetest Game mods.

player_api:
Add missing texture and sound credits to README.
Update and add extra license information.

default:
Remove credit for 'player_damage.ogg' sound.