Skip to content
Snippets Groups Projects
Unverified Commit b6377a7c authored by Ronoaldo Pereira's avatar Ronoaldo Pereira Committed by GitHub
Browse files

Added Brazilian Portuguese translation (#2834)

Added the Brazilian Portuguese translation to all mods in the Minetest Game.
parent 73ea8e2e
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Showing
with 419 additions and 0 deletions
# textdomain: beds
Fancy Bed=Cama Bonita
Simple Bed=Cama Simples
This bed is already occupied!=Esta cama já está ocupada!
You have to stop moving before going to bed!=Você precisa parar de se mover antes de ir para cama!
Good morning.=Bom dia.
@1 of @2 players are in bed=@1 de @2 jogadores estão na cama
Force night skip=Forçar o amanhecer
You can only sleep at night.=Você só pode dormir à noite
Leave Bed=Sair da Cama
# textdomain: binoculars
Binoculars=Binóculos
Use with 'Zoom' key=Use com a tecla de 'Zoom'
# textdomain: boats
Boat cruise mode on=Modo de cruseiro do barco ligado
Boat cruise mode off=Modo de cruseiro do barco desligado
Boat=Barco
# textdomain: bones
Bones=Ossos
@1's old bones=Ossos antigos de @1
@1 died at @2.=@1 morreu em @2.
@1 died at @2, and dropped their inventory.=@1 morreu em @2, e seu inventário foi derrubado.
@1 died at @2, and bones were placed.=@1 morreu em @2, e os ossos foram colocados.
@1's fresh bones=Ossos recentes de @1
@1's bones=Ossos de @1
# textdomain: bucket
Empty Bucket=Balde Vazio
Water Bucket=Balde de Água
River Water Bucket=Balde de Água do Rio
Lava Bucket=Balde de Lava
# textdomain: butterflies
White Butterfly=
Red Butterfly=
Violet Butterfly=
# textdomain: carts
Cart=Carrinho
(Sneak+Click to pick up)=(Esgueirar + Clique para pegar)
Rail=Trilho
Powered Rail=Trilho Energizado
Brake Rail=Trilho de Freio
# textdomain: creative
Allow player to use creative inventory=Permitir o jogador usar o inventário criativo
Search=Pesquisar
Reset=Redefinir
Previous page=Página anterior
Next page=Próxima página
All=Todos
Nodes=Blocos
Tools=Ferramentas
Items=Itens
# textdomain: default
Locked Chest=Baú Trancado
Locked Chest (owned by @1)=Baú Trancado (pertence a @1)
You do not own this chest.=Você não é dono deste baú.
a locked chest=um baú trancado
Chest=Baú
Title:=Título:
Contents:=Conteúdo:
Save=Salvar
by @1=por @1
Page @1 of @2=Página @1 de @2
"@1" by @2="@1" por @2
Skeleton Key=Chave de Mestra
Key to @1's @2=Chave para @2 de @1
Blueberries=Mirtilo
Book=Livro
Book with Text=Livro com Texto
Bronze Ingot=Lingote de Bronze
Clay Brick=Tijolo de Argila
Clay Lump=Pedaço de Argila
Coal Lump=Pedaço de Carvão
Copper Ingot=Lingote de Cobre
Copper Lump=Pedaço de Cobre
Diamond=Diamante
Flint=Sílex (Flint)
Gold Ingot=Lingote de Ouro
Gold Lump=Pedaço de Ouro
Iron Lump=Pedaço de Ferro
Mese Crystal=Cristal de Mese
Mese Crystal Fragment=Fragmento de Cristal de Mese
Obsidian Shard=Caco de Obsidian
Paper=Papel
Steel Ingot=Lingote de Aço
Stick=Graveto
Tin Ingot=Lingote de Estanho
Tin Lump=Pedaço de Estanho
Furnace is empty=A fornalha está vazia
100% (output full)=100% (saída cheia)
@1%=@1%
Not cookable=Não pode cozinhar
Empty=Vazio
Furnace active=Fornalha ativa
Furnace inactive=Fornalha inativa
(Item: @1; Fuel: @2)=(Item: @1; Combustível: @2)
Furnace=Fornalha
Stone=Pedra
Cobblestone=Pedregulho
Stone Brick=Tijolo de Pedra
Stone Block=Bloco de Pedra
Mossy Cobblestone=Pedregulho Musgoso
Desert Stone=Pedra do Deserto
Desert Cobblestone=Pedregulho do Deserto
Desert Stone Brick=Tijolo de Pedra do Deserto
Desert Stone Block=Bloco de Pedra do Deserto
Sandstone=Arenito
Sandstone Brick=Tijolo de Arenito
Sandstone Block=Bloco de Arenito
Desert Sandstone=Bloco de Arenito do Deserto
Desert Sandstone Brick=Tijolo de Arenito do Deserto
Desert Sandstone Block=Bloco de Arenito do Deserto
Silver Sandstone=Arenito Prateado
Silver Sandstone Brick=Tijolo de Arenito Prateado
Silver Sandstone Block=Bloco de Arenito Prateado
Obsidian=Obsidiana
Obsidian Brick=Tijolo de Obsidiana
Obsidian Block=Bloco de Obsidiana
Dirt=Terra
Dirt with Grass=Terra com Grama
Dirt with Grass and Footsteps=Terra com Grama e Pegadas
Dirt with Savanna Grass=Terra com Grama da Savana
Dirt with Snow=Terra com Neve
Dirt with Rainforest Litter=Terra com Serrapilheira Tropical
Dirt with Coniferous Litter=Terra com Serrapilheira
Savanna Dirt=Terra da Savana
Savanna Dirt with Savanna Grass=Terra da Savana com Grama da Savana
Permafrost=Terra Congelada
Permafrost with Stones=Terra Congelada com Pedras
Permafrost with Moss=Terra Congelada com Musgo
Sand=Areia
Desert Sand=Areia do Deserto
Silver Sand=Areia Prateada
Gravel=Cascalho
Clay=Argila
Snow=Neve
Snow Block=Bloco de Neve
Ice=Gelo
Cave Ice=Caverna de Gelo
Apple Tree=Macieira
Apple Wood Planks=Tábuas de Macieira
Apple Tree Sapling=Muda de Macieira
Apple Tree Leaves=Folhas de Macieira
Apple=Maçã
Apple Marker=Marcador de Maçã
Jungle Tree=Árvore da Selva
Jungle Wood Planks=Tábuas de Árvore da Selva
Jungle Tree Leaves=Folhas de Árvore da Selva
Jungle Tree Sapling=Muda de Árvore da Selva
Emergent Jungle Tree Sapling=Muda Crescida de Árvore da Selva
Pine Tree=Pinheiro
Pine Wood Planks=Tábuas de Pinheiro
Pine Needles=Agulhas de Pinheiro
Pine Tree Sapling=Muda de Pinheiro
Acacia Tree=Acácia
Acacia Wood Planks=Tábuas de Acácia
Acacia Tree Leaves=Folhas de Acácia
Acacia Tree Sapling=Mudas de Acácia
Aspen Tree=Álamo
Aspen Wood Planks=Tábuas de Álamo
Aspen Tree Leaves=Folhas de Álamo
Aspen Tree Sapling=Muda de Álamo
Coal Ore=Minério de Carvão
Coal Block=Bloco de Carvão
Iron Ore=Minério de Ferro
Steel Block=Bloco de Aço
Copper Ore=Minério de Cobre
Copper Block=Bloco de Cobre
Tin Ore=Minério de Estanho
Tin Block=Bloco de Estanho
Bronze Block=Bloco de Bronze
Mese Ore=Minério de Mese
Mese Block=Bloco de Mese
Gold Ore=Minério de Ouro
Gold Block=Bloco de Ouro
Diamond Ore=Minério de Diamante
Diamond Block=Bloco de Diamante
Cactus=Cacto
Large Cactus Seedling=Grande Muda de Cacto
Papyrus=Papiro
Dry Shrub=Arbusto Seco
Jungle Grass=Grama da Selva
Grass=Grama
Savanna Grass=Grama da Savana
Fern=Samambaia
Marram Grass=Grama de Feno
Bush Stem=Caule de Arbusto
Bush Leaves=Folhas de Arbusto
Bush Sapling=Muda de Arbusto
Blueberry Bush Leaves with Berries=Folhas de Arbusto de Mirtilo com Bagas
Blueberry Bush Leaves=Folhas de Arbusto de Mirtilo
Blueberry Bush Sapling=Muda de Arbusto de Mirtilo
Acacia Bush Stem=Caule de Arbusto de Acácia
Acacia Bush Leaves=Folhas de Arbusto de Acácia
Acacia Bush Sapling=Muda de Arbusto de Acácia
Pine Bush Stem=Caule de Arbusto de Pinheiro
Pine Bush Needles=Agulha de Arbusto de Pinheiro
Pine Bush Sapling=Muda de Arbusto de Pinheiro
Kelp=Alga
Green Coral=Coral Verde
Pink Coral=Coral Rosa
Cyan Coral=Coral Ciano
Brown Coral=Coral Marrom
Orange Coral=Coral Laranja
Coral Skeleton=Esqueleto de Coral
Water Source=Fonte de Água
Flowing Water=Água Corrente
River Water Source=Fonte de Água do Rio
Flowing River Water=Água Corrente do Rio
Lava Source=Fonte de Lava
Flowing Lava=Lava Corrente
Empty Bookshelf=Estante de Livros Vazia
Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Estante de Livros (@1 livros escritos, @2 livros em branco)
Bookshelf=Estante de Livros
Text too long=Texto muito longo
"@1"="@1"
Wooden Sign=Placa de Madeira
Steel Sign=Placa de Aço
Wooden Ladder=Escada de Madeira
Steel Ladder=Escada de Aço
Apple Wood Fence=Cerca de Macieira
Acacia Wood Fence=Cerca de Acácia
Jungle Wood Fence=Cerca de Madeira da Selva
Pine Wood Fence=Cerca de Pinheiro
Aspen Wood Fence=Cerca de Álamo
Apple Wood Fence Rail=Trilho de Cerca de Macieira
Acacia Wood Fence Rail=Trilho de Cerca de Acácia
Jungle Wood Fence Rail=Trilho de Cerca de Madeira da Selva
Pine Wood Fence Rail=Trilho de Cerca de Pinheiro
Aspen Wood Fence Rail=Trilho de Cerca de Álamo
Glass=Vidro
Obsidian Glass=Vidro de Obsidiana
Brick Block=Bloco de Tijolos
Mese Lamp=Lâmpada de Mese
Apple Wood Mese Post Light=Poste de Lâmpada de Mese de Macieira
Acacia Wood Mese Post Light=Poste de Lâmpada de Mese de Acácia
Jungle Wood Mese Post Light=Poste de Lâmpada de Mese de Madeira da Selva
Pine Wood Mese Post Light=Poste de Lâmpada de Mese de Pinheiro
Aspen Wood Mese Post Light=Poste de Lâmpada de Mese de Aspen
Cloud=Nuvem
Wooden Pickaxe=Picareta de Madeira
Stone Pickaxe=Picareta de Pedra
Bronze Pickaxe=Picareta de Bronze
Steel Pickaxe=Picareta de Aço
Mese Pickaxe=Picareta de Mese
Diamond Pickaxe=Picareta de Diamante
Wooden Shovel=Pá de Madeira
Stone Shovel=Pá de Pedra
Bronze Shovel=Pá de Bronze
Steel Shovel=Pá de Aço
Mese Shovel=Pá de Mese
Diamond Shovel=Pá de Diamante
Wooden Axe=Machado de Madeira
Stone Axe=Machado de Pedra
Bronze Axe=Machado de Bronze
Steel Axe=Machado de Aço
Mese Axe=Machado de Mese
Diamond Axe=Machado de Diamante
Wooden Sword=Espada de Madeira
Stone Sword=Espada de Pedra
Bronze Sword=Espada de Bronze
Steel Sword=Espada de Aço
Mese Sword=Espada de Mese
Diamond Sword=Espada de Diamante
Key=Chave
Torch=Tocha
@1 will intersect protection on growth.=@1 cruzará a proteção no crescimento.
# textdomain: doors
Hidden Door Segment=Segmento de Porta Oculto
Owned by @1=Propriedade de @1
You do not own this locked door.=Você não é dono desta porta trancada.
a locked door=uma porta trancada
Wooden Door=Porta de Madeira
Steel Door=Porta de Aço
Glass Door=Porta de Vidro
Obsidian Glass Door=Porta de Vidro de Obsidiana
You do not own this trapdoor.=Você não é dono deste alçapão.
a locked trapdoor=um alçapão trancado
Wooden Trapdoor=Alçapão de Madeira
Steel Trapdoor=Alçapão de Aço
Apple Wood Fence Gate=Portão de Cerca de Macieira
Acacia Wood Fence Gate=Portão de Cerca de Acácia
Jungle Wood Fence Gate=Portão de Cerca de Madeira da Selva
Pine Wood Fence Gate=Portão de Cerca de Pinheiro
Aspen Wood Fence Gate=Portão de Cerca de Álamo
# textdomain: dye
White Dye=Tinta Branca
Grey Dye=Tinta Cinza
Dark Grey Dye=Tinta Cinza-escuro
Black Dye=Tinta Preta
Violet Dye=Tinta Violeta
Blue Dye=Tinta Azul
Cyan Dye=Tinta Ciano
Dark Green Dye=Tinta Verde-escuro
Green Dye=Tinta Verde
Yellow Dye=Tinta Amarela
Brown Dye=Tinta Marrom
Orange Dye=Tinta Laranja
Red Dye=Tinta Vermelha
Magenta Dye=Tinta Magenta
Pink Dye=Tinta Rosa
# textdomain: farming
Hoe=Enxada
Seed=Semente
Wooden Hoe=Enxada de Madeira
Stone Hoe=Enxada de Pedra
Steel Hoe=Enxada de Aço
Bronze Hoe=Enxada de Bronze
Mese Hoe=Enxada de Mese
Diamond Hoe=Enxada de Diamante
Wheat Seed=Semente de Trigo
Wheat=Trigo
Flour=Farinha
Bread=Pão
Cotton Seed=Semente de Algodão
Cotton=Algodão
String=Fio
Soil=Solo
Wet Soil=Solo Molhado
Savanna Soil=Solo da Savana
Wet Savanna Soil=Solo da Savana Molhado
Desert Sand Soil=Solo Arenoso do Deserto
Wet Desert Sand Soil=Solo Arenoso do Deserto Molhado
Straw=Palha
Straw Stair=Escada de Palha
Inner Straw Stair=Escada de Palha Externa
Outer Straw Stair=Escada de Palha Interna
Straw Slab=Laje de Palha
Wild Cotton=Algodão Selvagem
# textdomain: fire
Fire=Fogo
Permanent Fire=Fogo Permanente
Flint and Steel=Sílex e Fogo
# textdomain: fireflies
Firefly=Vaga-lume
Hidden Firefly=Vaga-lume escondido
Bug Net=Rede de Insetos
Firefly in a Bottle=Vaga-lume em uma garrafa
# textdomain: flowers
Red Rose=Rosa Vermelha
Orange Tulip=Tulipa Laranja
Yellow Dandelion=Dente-de-leão Amarelo
Green Chrysanthemum=Crisântemo Verde
Blue Geranium=Gerânio Azul
Viola=Violeta
White Dandelion=Dente-de-leão Branco
Black Tulip=Tulipa Negra
Red Mushroom=Cogumelo Vermelho
Brown Mushroom=Cogumelo Marrom
Waterlily=Nenúfar
# textdomain: game_commands
Kill yourself to respawn=Mate-se para reaparecer
No static_spawnpoint defined=Nenhum ponto de reaparecer estático definido
You need to be online to be killed!=Você precisa estar online para ser morto!
# textdomain: map
Mapping Kit=Kit de mapeamento
Use with 'Minimap' key=Use com a tecla do 'mini-mapa'
# textdomain: mtg_craftguide
Any coal=Qualquer carvão
Any sand=Qualquer areia
Any wool=Qualquer madeira
Any stick=Qualquer graveto
Any vessel=Qualquer navio
Any wood planks=Qualquer tábua de madeira
Any kind of stone block=Qualquer tipo de bloco de pedra
Any red flower=Qualquer flor vermelha
Any blue flower=Qualquer flor azul
Any black flower=Qualquer flor preta
Any green flower=Qualquer flor verde
Any white flower=Qualquer flor branca
Any orange flower=Qualquer flor laranja
Any violet flower=Qualquer flor violeta
Any yellow flower=Qualquer flor amarela
Any red dye=Qualquer tinta vermelha
Any blue dye=Qualquer tinta azul
Any cyan dye=Qualquer tinta ciano
Any grey dye=Qualquer tinta cinza
Any pink dye=Qualquer tinta rosa
Any black dye=Qualquer tinta preto
Any brown dye=Qualquer tinta marrom
Any green dye=Qualquer tinta verde
Any white dye=Qualquer tinta branca
Any orange dye=Qualquer tinta laranja
Any violet dye=Qualquer tinta violeta
Any yellow dye=Qualquer tinta amarela
Any magenta dye=Qualquer tinta magenta
Any dark grey dye=Qualquer tinta cinza-escuro
Any dark green dye=Qualquer tinta cinza-escuro
# Label for group ingredients
G=G
Any item belonging to the group(s): @1=Qualquer item pertencente ao(s) grupo(s): @1
Unknown Item=Item Desconhecido
Fuel=Combustível
Usage @1 of @2=Uso @1 de @2
Recipe @1 of @2=Receita @1 de @2
Previous recipe=Receita anterior
Next recipe=Próxima receita
Recipe is too big to be displayed.=Receita é muito grande para ser exibida.
Shapeless=Sem forma
Cooking time: @1=Tempo de Cozimento: @1
Search=Buscar
Reset=Redefinir
Previous page=Página anterior
Next page=Próxima página
No items to show.=Nenhum item para mostrar.
No usages.=Nenhum uso.
Click again to show recipes.=Clique novamente para mostrar receitas.
No recipes.=Nenhuma receita.
Click again to show usages.=Clique novamente para mostrar os usos.
Recipes=Receitas
# textdomain: screwdriver
Screwdriver=Chave de fenda
(left-click rotates face, right-click rotates axis)=(Clique esquerdo rotaciona a face, clique direito rotaciona o eixo)
# textdomain: sethome
Can use /sethome and /home=Pode usar /sethome e /home
Teleport you to your home point=Teletransportá-lo para seu ponto de origem
Teleported to home!=Teletransportado para o ponto de origem!
Set a home using /sethome=Defina um ponto de origem usando /sethome
Set your home point=Define seu ponto de origem
Home set!=Ponto de origem definido!
Player not found!=Jogador não encontrado!
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment