Improve message about screwdriver control

The message to "hold shift" makes an unwarranted assumption about the
user's keybindings.  Messages from the server should refer to a key's
game function, rather than its extragame identity.