Default/mapgen: Simplify iron ore registrations

Preserve overlapping registrations of large and small clusters
below y = -64 but now extend the small clusters up to y = 0 (the
previous highest iron ore level) in a similar to way to coal