Move chests to a new file. Update credits for chests and torches

Move chests code out of nodes.lua and into a new file.
Credit torch code, and chest and torch models in README.txt.
Remove 'torches' mod text from torch.lua.
Minor cleanups in README.txt.