Add description and dependencies to `mod.conf`

The legacy `depends.txt` and `description.txt` files are no longer
needed since Minetest 5.0.0 or later will read everything from
`mod.conf`.

This raises the minimum supported Minetest version to 5.0.0.